Addicted to Love 1CD (1997) German sub subtitles

{411}{447}Wir bekommen reine Gammastrahlen... 
{449}{517}jede halbe Stunde,|in ungleichmäßigen Abständen.
{528}{607}Gehen wir zum rechten Start,|23 Stunden, fünf Minuten.
{620}{661}Was zum Teufel ist hier los?
{663}{711}Alpha Orionis wird explodieren.
{713}{775}Irgendwann|in den nächsten 100 Mio. Jahren.
{783}{830}- Am Donnerstag.|- Wie bitte?
{832}{893}Donnerstag.|Donnerstag wird er explodieren.
{901}{975}Falls Alpha Orionis explodieren würde,
{977}{1031}gäbe es Siliziumblitze,
{1039}{1068}Neutronenemissionen... 
{1070}{1145}Wir würden es sogar bei Tageslicht sehen... 
{1148}{1193}Sie haben das vorhergesehen?
{1285}{1316}Entschuldige Sam,|ich weiß, du hast zu tun,
{1318}{1358}aber es ist fast Mittag.
{1360}{1376}Es ist fast Mittag.
{1378}{1406}An alle: Es ist Mittag. Auf geht's!
{1408}{1451}Jeder auf seine Stellung! Auf geht's!
{1453}{1486}Was... 
{1633}{1669}Was tun Sie?
{1763}{1824}Sie richten das verdammte Ding|nach unten!
{1855}{1891}Professor,|es gibt da dieses andere Phänomen,
{1893}{1948}dem Sam um 12 Uhr Vorrang gibt.
{1950}{1991}Andere Priorität? Jetzt?
{2005}{2050}Jeden Tag.
{2052}{2084}Was kann wichtiger sein?
{2086}{2175}Eigentlich ist dieses Ereignis|nicht strikt himmlisch.
{2820}{2872}IN SACHEN LIEBE
{3457}{3488}"Ich liebe dich"
{3496}{3511}"Er liebte mich"
{3513}{3561}"Sagte der kleine blaue Mann"
{3569}{3636}"Und erschreckte mich zu Tode"
{3836}{3871}Was gibt's?
{3948}{4000}Ich habe dir erzählt,|daß sie einen Lehrer aussuchen würden,
{4002}{4070}um den Landkreis an|der New Yorker Schule zu repräsentieren.
{4072}{4117}New York? Du?
{4127}{4167}Das ist großartig.
{4193}{4234}Schau mich nicht so an.
{4236}{4266}Es ist nur für zwei Monate.
{4268}{4316}Ich fliege ja nicht zum Mond.
{4318}{4366}Zwei Monate sind lang.
{4368}{4401}Du könntest mich besuchen.
{4403}{4442}Du weißt, ich kann nicht.
{4444}{4471}Du kannst Urlaub nehmen.
{4473}{4523}Du willst einfach nicht|aus dieser Stadt raus,
{4525}{4561}um andere Möglichkeiten zu sehen.
...