1
00:03:24,560 --> 00:03:27,438
Locutus von Borg.
2
00:03:29,320 --> 00:03:35,350
Ich bin Locutus von Borg.
Widerstand ist zwecklos.
3
00:04:10,480 --> 00:04:13,313
EINGEHENDE MELDUNG
4
00:04:13,520 --> 00:04:16,717
Autorisation: Picard 47-AT.
5
00:04:16,920 --> 00:04:20,993
- Komme ich ungelegen?
- Nein, Admiral, natürlich nicht.
6
00:04:21,200 --> 00:04:27,116
Ich hörte soeben, unsere Kolonie
auflvorPrime wurde zerstört.
7
00:04:27,320 --> 00:04:30,630
- Langstrecken-Sensoren ...
- Ja, ich weiß. Der Borg.
8
00:04:34,520 --> 00:04:38,559
Logbuch des Captains:
Sternzeit 50893.5.
9
00:04:38,760 --> 00:04:43,038
DerMoment, den ich seit 6 Jahren
fürchte, istbeinahe eingetroffen.
10
00:04:43,240 --> 00:04:48,917
DerBorg, unser tödlicherFeind,
beganneine lnvasion derFöderation.
11
00:04:49,120 --> 00:04:52,590
Diesmalist er vielleicht
nichtmehrzu stoppen.
12
00:04:52,800 --> 00:04:56,236
- Wie viele Schiffe?
- Eines, auf Direktkurs zur Erde.
13
00:04:56,480 --> 00:05:01,315
Sie erreichen bald die Föderation.
Hayes mobilisiert eine Flotte.
14
00:05:01,520 --> 00:05:05,308
- Dahin benötigen wir 3 Stunden ...
- Wir gehen nicht.
15
00:05:05,520 --> 00:05:09,798
- Was meinst du?
- Wir bewachen die neutrale Zone.
16
00:05:10,000 --> 00:05:14,949
Für den Fall, dass die Romulaner
die Situation ausnutzen wollen.
17
00:05:15,160 --> 00:05:21,599
An der romulanischen Grenze gab es
keine ungewöhnlichen Aktivitäten.
18
00:05:21,800 --> 00:05:25,998
Meint die Sternenflotte,
dass wir mehr Testzeit brauchen?
19
00:05:26,200 --> 00:05:31,797
Wir sind bereit! Die Enterprise E
ist das modernste Schiff der Flotte.
20
00:05:32,000 --> 00:05:36,551
Das ist mit der Sternenflotte
geklärt. Ihre Befehle sind klar.
21
00:05:40,840 --> 00:05:44,469
Nummer Eins,
Kurs auf die neutrale Zone.
22
00:06:16,640 --> 00:06:20,394
- Bizet?
- Berlioz. Was gibt es?
23
00:06:20,600 --> 00:06:24,479
Die erste Kontrolle
...
