1
00:00:37,319 --> 00:00:41,019
SubRip af :
(o: AcidSmurf.dk :o)
2
00:00:43,220 --> 00:00:46,292
Bygger på virkelige hændelser
3
00:02:42,100 --> 00:02:44,694
Det var flot.
4
00:02:44,900 --> 00:02:47,573
Sådan, Dulli.
5
00:02:48,380 --> 00:02:50,735
Hop ind.
6
00:02:56,900 --> 00:02:58,891
Er det fint?
7
00:02:59,140 --> 00:03:03,053
Det er helt fint.
Det er bare alle tiders.
8
00:03:03,260 --> 00:03:07,173
Det er den fineste
100 % rene colombianske kokain.
9
00:03:07,380 --> 00:03:11,578
Diskosukker. Rent som nyfalden sne.
10
00:03:11,780 --> 00:03:17,252
Jeg hedder George Jung.
Fange nr. 19225004.
11
00:03:19,580 --> 00:03:24,210
Jeg er født i New England.
Faktisk Weymouth i Massachusetts.
12
00:03:24,420 --> 00:03:27,810
Det er mig.
Og det er min bedste ven, Tunen.
13
00:03:28,020 --> 00:03:30,659
Far havde et vvs-firma.
14
00:03:30,860 --> 00:03:34,330
Han havde tre vogne,
ti ansatte og store kontrakter.
15
00:03:34,540 --> 00:03:37,134
Han var min helt.
16
00:03:37,340 --> 00:03:43,495
- Jeg faldt ikke. Må jeg komme med?
- Se nu at få sagt farvel til knægten.
17
00:03:43,700 --> 00:03:49,730
Jeg taler med min søn,
så længe det passer mig.
18
00:03:52,660 --> 00:03:55,777
Vil du meget gerne med?
19
00:03:56,940 --> 00:03:59,738
Så lad da gå.
20
00:04:00,020 --> 00:04:02,488
Hent dine støvler.
21
00:04:02,700 --> 00:04:08,332
Hvad er der med dig, Bill?
Du står for oprydning og frokost!
22
00:04:08,540 --> 00:04:10,929
Det er din opgave at skaffe penge!
23
00:04:11,140 --> 00:04:15,133
Far knoklede, men tjente ikke nok
til at stille mor tilfreds.
24
00:04:15,340 --> 00:04:20,653
Hun troede,
hun havde giftet sig over sin stand.
25
00:04:20,860 --> 00:04:24,694
Men det var svære tider,
og vi var på spanden.
26
00:04:24,900 --> 00:04:30,770
- Hold fingrene fra mig.
- lkke her, mens drengen ser på.
27
00:04:30,980 --> 00:04:34,495
- Vent, mor!
- Gå nu hjem, George!
...
