1
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
this year my vacation was a little
diferent from other years.:
2
00:01:42,200 --> 00:01:44,475
for the first time in my life
I spent some time with my father.
3
00:01:45,760 --> 00:01:47,318
Every other year I just go
to Sintra,
4
00:01:47,440 --> 00:01:48,793
with my mother and my grandmother.
5
00:01:49,240 --> 00:01:51,993
We stayed at an old and huge house
that belonged to my granfather,
6
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
and we spent the entire summer there.
But this year was diferent.:
7
00:01:56,720 --> 00:01:58,631
what I always dream happened.:
8
00:01:59,440 --> 00:02:00,919
I spent the vacation with my father.
9
00:02:03,560 --> 00:02:05,232
I've never been with my father.:
10
00:02:05,600 --> 00:02:07,795
at our house I never see him
because he always arrives late,
11
00:02:07,960 --> 00:02:09,279
When I'm asleeping.
12
00:02:09,880 --> 00:02:11,836
He spends his life in reunions
and travelling,
13
00:02:12,120 --> 00:02:14,076
or grabbed to his laptop or his cell,
14
00:02:14,840 --> 00:02:16,671
never has time to be with me.
15
00:02:17,520 --> 00:02:20,318
Every night I stay in my bedroom
waiting for him to come to me,
16
00:02:20,960 --> 00:02:22,678
but my father never did once entered my room.
17
00:02:23,800 --> 00:02:25,279
He never cared about me.
18
00:02:30,000 --> 00:02:33,834
But these vacation, one night,
my father arrived earlier,
19
00:02:34,600 --> 00:02:37,592
he changed clothing, grabbed his travelling bag,
20
00:02:38,240 --> 00:02:40,435
walked into my room,
sat on my bed
21
00:02:41,000 --> 00:02:42,069
and said.:
22
00:02:42,280 --> 00:02:44,748
Filipe, this year
we'll be spending the vacation together!
23
00:02:45,200 --> 00:02:46,269
us both, together!
24
00:02:46,440 --> 00:02:48,908
I was overwhelmed and so glad
that I didn't said a thing.
25
00:02:49,080 --> 00:02:50,149
Do you want it or not?
26
...
