Casino Royale 2CD (1967) Portuguese-BR sub subtitles

{150}{300}-Cientizta-
{384}{433}- Sr. Bond?
{477}{511}- Sim?
{513}{583}- Eu sou o Tenente Mathis|da Polícia Especial.
{681}{747}- Aqui estão minhas credenciais.
{750}{797}- Me parecem tudo em ordem.
{801}{853}- Venha comigo.
{1034}{1137}Tradução e Legendas:|AMAURI NOGUEIRA PRODUÇÕES®
{5698}{5809}- Ele costumava dizer, um bom espião|é um espião puro, por dentro e
por fora.
{5889}{5981}- Rosas, estatuetas de Tanagra e Debussy
{6024}{6075}- Ele toca Debussy de tarde, até anoitecer ...
{6077}{6155}... quando fica muito escuro para ler música.
{6321}{6409}Fica de cabeça para baixo muito tempo, |toma geléia real.
{6440}{6521}- Deixa cair seus intestinos |e os lava com as mãos.
{6530}{6609}- Uma coisa que aprendeu durante |sua permanência no Tibet.
{6711}{6786}- M, o que é isso?
{6787}{6845}- Eu esqueci de falar dos leões.
{6847}{6939}- Leões e mais leões.|- Estamos cercados com leões.
{7014}{7096}- Não vim aqui para ser devorado |por símbolos da monarquia!
{7100}{7150}- Olha M, se isto aqui for uma armadilha ...
{7152}{7230}- Acalmem-se, cavalheiros.|Não é uma armadilha, eu garanto.
{7234}{7327}- Os leões estão apenas curiosos.|É que Bond tem poucas visitas.
{7330}{7387}- Nisto eu acredito.
{7733}{7802}- Um verdadeiro paraíso,|não é mesmo, senhores?
{7804}{7870}- Paraíso sem uma Eva|é um absurdo.
{7872}{7937}- Um bom espião é um espião puro.
{7939}{8001}- Não só bom. É o maior.
{8004}{8074}- O maior espião da|história, senhores.
{8076}{8192}- O verdadero, o único,|o incomparável James Bond.
{8627}{8702}- Os cavalheiros estão aqui, Sir James.|- Obrigado.
{8958}{9025}- Meu caro Bond.|- Meu caro M
{9058}{9106}- Ransome, CIA, Sir James.
{9108}{9189}- Se-secretário su-subalterno de có-código |no me-meu tempo, certo
Ransome?
{9189}{9339}- É, é isso Sir. JCC, classe G, SIC para SCCT.|CIA, Washington DC.
{9369}{9417}- Smernov, KGB, Senhor James.
{9419}{9474}- Ah, si-sim,  Ins-Inspetor |de Campos de Concentração.
{9480}{9567}- Ikon 988, GPU, setor Siberiano.
...

{30}{100}- São os altos sacerdotes do templo.|OK, Fred, pode parar.
{321}{405}- Que coisa extraordinária.|Parece que eles a tratam como uma deusa.
{410}{523}- Bem, eu sou a Virgem Celestial|do Altar Sagrado.
{552}{643}- Em sentido figurado, naturalmente.|- Naturalmente. Quer chá?
{646}{703}- Uma taça de chá. Esplêndido!
{705}{812}- É feito de sementes de papoula. Duas|chávenas dessas e vai ficar
chumbado.
{816}{846}- Obrigado.
{848}{960}- Sabe, se não fosse meu pai,|acho que iria gostar de você.
{990}{1050}- Muita gentileza sua, querida.
{1053}{1146}- Está um pouco quente aqui, não acha?|- Refresca-o, Charlie.
{1146}{1198}- Então, quer que eu vá para Berlim, não é?
{1200}{1280}- Não, Mata... lembra-se da|velha casa em Feldmannstrasse?
{1284}{1385}- Onde mamãe tinha sua escola de dança.|- Agora é a sede da Ajuda
Materna Internacional.
{1387}{1460}- Mas isso é só uma fachada|para sua função verdadeira. É para
...
{1462}{1533}- Ele fala inglês?|- Ei, Charlie, fala inglês?
{1535}{1583}- Não.|- Está bem.
{1585}{1668}- É um centro de treinamento para os|que se conhecem comumente como
espiões.
{1671}{1762}- Você está perfeita para|se infiltrar na organização.
{1766}{1844}- Duas semanas para inteirar-se do|tema em Londres e segue para
Berlim.
{1887}{1941}- Quer que eu me torne uma espiã como mamãe, é?
{1967}{2025}- Bem...|- Tradição familiar, minha querida.
{2028}{2118}- Vão me dar um maleta explosiva|e um transmissor secreto?
{2121}{2193}- Isso não será necessário.|- Preciso ter algum equipamento.
{2196}{2309}- Sua mãe acabou com três divisões|de infantaria e cinco de
cavalaria e ...
{2311}{2400}- Bem, francamente, ela tinha|muito menos equipamento que você.
{2571}{2649}- Se tiver algum problema, deve entrar em|contato com Londres
imediatamente.
{2649}{2747}- Alguma pergunta a fazer?|- Sim... tenho uma.
{2749}{2825}- Como chego em Berlim?|- Oh, meu Deus! Que tolo eu sou.
{2828}{2875}- Táxi!
{2900}{2941}- Prá onde?|- Berlim.
{2946}{2996}- Ocidental ou Oriental?|- Ocidental, naturalmente..
...