Final Fantasy VII: Advent Children 1CD (2005) Catalan srt subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
A aquells qui un cop van estimar aquest món i van passar temps amb els seus
amics,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Reuniu-vos altre cop i dediqueu el vostre temps...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traduït del japonès per Jasconius
Adaptació al català per D-Morpher

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Mira això!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Ho hem trobat.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...una mica fastigós, oi?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Ei, tu, espavila.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Reno, compto amb tu.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Entesos, nano.

11
00:02:06,190 --> 00:02:07,420
Ei, ei, ei!

12
00:02:07,890 --> 00:02:09,250
Senpai, de pressa!

13
00:02:12,030 --> 00:02:12,790
Senpai!

14
00:02:13,560 --> 00:02:14,930
Qui són aquests?!

15
00:02:18,530 --> 00:02:19,360
Ugh...

16
00:02:20,270 --> 00:02:21,260
Elena!

17
00:02:22,800 --> 00:02:24,470
A-Anem!

18
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
El Flux Vital...

19
00:03:07,850 --> 00:03:11,290
El Flux que governa la vida dels mons.

20
00:03:12,090 --> 00:03:16,610
Es la font de tots els mons i de tota la vida en aquests planetes.

21
00:03:18,290 --> 00:03:21,590
La Corporació Shinra va trobar una manera...

22
00:03:21,800 --> 00:03:25,030
D'utilitzar el Flux Vital i fer-lo servir com a font d'energia.

23
00:03:25,870 --> 00:03:29,030
Gràcies a això, vam ser capaços...

24
00:03:29,170 --> 00:03:31,400
de viure vides plenes i profitoses.

25
00:03:31,940 --> 00:03:35,810
Però això va perjudicar a la vida del planeta...

26
00:03:36,180 --> 00:03:38,740
Hi ha molta gent que ho pensa així.

27
00:03:40,620 --> 00:03:44,240
Shinra va provar d'utilitzar la força...

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,750
contra aquests que s'hi oposaven.

29
00:03:48,520 --> 00:03:53,480
Shinra tenia una força d'elit
que s'anomenava Soldat.

30
00:03:54,300 --> 00:03:57,360
...