The Dukes of Hazzard 2CD (2005) Bulgarian srt subtitles

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
<i>Äîáðå äîøëè â Õàçàðäâèë.</i>

2
00:00:17,900 --> 00:00:21,700
<i>Ìàëêî êúò÷å íà ñâåòà,
êúäåòî âñåêè ïîçíàâà âñåêè...</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,200
<i>è õîðàòà íèêîãà íå ñà çàåòè äîòîëêîâà,
÷å äà íå ñïðàò è äà òå ïîçäðàâÿò.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,700
<i>Íÿêîè õîðà äàæå êàçâàò, ÷å
òóê å áèë èçìèñëåí ÿáúëêîâèÿò ïàé.</i>

5
00:00:30,300 --> 00:00:35,700
<i>Äàì, âñè÷êî òóê
âúðâè ìàëêî ïî-áàâíè÷êî.</i>

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,000
<i>Ðàçáèðà ñå, îñâåí àêî ôàìèëèÿòà âè å...</i>

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
<i>Äþê.</i>

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,000
Äíåñ ñúì â èçêëþ÷èòåëíà ôîðìà.

9
00:01:03,100 --> 00:01:07,200
Ñòèãà Áî! Èìàìå îùå äâà ÷àñà ïúò,
à òðÿáâà äà çàêàðàìå îùå äâå ïîðú÷êè.

10
00:01:07,600 --> 00:01:12,300
Âñè÷êè ùå ñìå äîâîëíè, Ëþê.
Îñâåí òîâà ïîåìàìå ïî ïðåêèÿ ïúò.

11
00:01:31,300 --> 00:01:32,600
Çäðàâåé Ëþê.

12
00:01:34,900 --> 00:01:38,400
Àç ïîåìàì òóê.
- Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èäåÿòà å äîáðà,
áðàòîâ÷åäå?

13
00:01:38,400 --> 00:01:40,100
Èäåÿòà å ÷óäåñíà.

14
00:01:44,200 --> 00:01:47,300
Çäðàâåé Ëîðè.
- Òóê ñè çàðàäè äîñòàâêàòà ëè?

15
00:01:47,700 --> 00:01:50,900
Äà ñå íàäÿâàìå äà å òàêà.
- Ëþê, ïîìíèø ëè ïîñëåäíèÿ ïúò?

16
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé çà òîâà, áðàòîâ÷åäå.
- Âñè÷êî å íàðåä, Áî.

17
00:01:54,400 --> 00:01:58,600
Èäâàé íàñàì.
- Âèäÿ ëè Áî? Èäâàé íàñàì.

18
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Äà îòèäåì íà íÿêúäå, ïðèÿòåë÷å.

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
Ñëóøàé è ñå ó÷è, ãåíåðàëå.

20
00:02:20,400 --> 00:02:24,000
<i>È ñåãà, ñòðàíà âòîðà îò
èñòîðèÿòà íà Àë Úíñúð ìëàäøè.</i>

21
00:02:24,300 --> 00:02:29,100
<i>Íèêàêâè âúïðîñè, ñàìî îòãîâîðè,
ïðî÷åòåíè îò Ëîðúíñ Ôèøáúðí.</i>

22
00:02:29,400 --> 00:02:33,600
<i>Ïðåêàëåíî ñúì ñòàð çà
òàçè ïðîñòîòèÿ, òîâà ñè ìèñëåõ íà...</i>

23
00:02:33,700 --> 00:02:37,490
<i>...ïîñëåäíàòà îáèêîëêà îò ñúñòåçàíèåòî.
È òîãàâà ìè ïðîáëåñíà...</i>

24
...

1
00:00:01,300 --> 00:00:06,300
Òîâà íåùî ñà ãî âçåëè îò
ôåðìàòà íè, íî íå çíàåì êàêâî å.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,500
Àìè, íå çíàì äàëè ùå âè ïóñíàò,
íî ùå âè çàâåäåì äî òàì.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
Íèå òðÿáâà äà ñå îáëå÷åì.
À âèå èç÷àêàéòå äîëó.

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,700
Ìîæå è òóê äà âè ïî÷àêàìå.
- Äîëó ñè å åêñòðà.

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,500
Ïîëó÷àâà ñå Ëþê.
Âñè÷êî ñè èäâà íà ìÿñòîòî.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,800
Åé Áî, õàðåñâàì êîëàòà òè.
Íàèñòèíà å ñòðàõîòíà.

7
00:00:28,900 --> 00:00:32,900
Çàòîâà ñìå òóê.
Íàëè Êåéòè?

8
00:00:38,300 --> 00:00:42,000
Íå ñúì ïðåâèøàâàë ñêîðîñòòà.

9
00:00:42,900 --> 00:00:45,700
<i>Êîëåæàíñêà ïîëèöèÿ.</i>

10
00:00:57,700 --> 00:01:01,500
Çíàåø ëè ñ êàêâà ñêîðîñò ñå äâèæåøå?
- Êàêâî?

11
00:01:01,600 --> 00:01:05,000
Ñ êàêâà ñêîðîñò ñå äâèæåøå.

12
00:01:05,900 --> 00:01:08,900
Íå çíàì, 10?
- 8.

13
00:01:08,900 --> 00:01:14,400
Îãðàíè÷åíèåòî íå å ëè äî 10?
- Äà, òîëêîâà å.

14
00:01:14,500 --> 00:01:19,500
Âèå ìîì÷åòà ïîëèöàè ëè ñòå?
- Êîëåæàíñêà ïîëèöèÿ.

15
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Ìèëè Áîæå.

16
00:01:36,400 --> 00:01:37,700
Äàâàé.

17
00:01:48,100 --> 00:01:52,700
Çíàì, ÷å å ñðàìîòà äà òå êðèÿ òàêà,
íî âñè÷êî òîâà å çà òâîå äîáðî.

18
00:01:52,900 --> 00:01:57,100
Êàêâî? Íå ñúì àç âèíîâåí
çà òîâà. Òîâà å ëóäîñò.

19
00:01:57,300 --> 00:02:01,200
Çíàì, ùå ìè ëèïñâàø è íà ìåí.
Ñëåä ìàëêî ñå âðúùàì.

20
00:02:01,300 --> 00:02:04,300
Äîáðå, äà âúðâèì.

21
00:02:09,500 --> 00:02:15,000
Êåéòè ìè ïðèëè÷à íà ìîìè÷å ñ êîåòî
ìîæåø äà ñå çàäîìèø, íå ìèñëèø ëè Ëþê?

22
00:02:15,300 --> 00:02:18,400
Íå çíàì ìîì÷åòà, íå ìèñëÿ
÷å ùå íè ïóñíàò ïðîñòî åé òàêà.

23
00:02:18,400 --> 00:02:22,700
Ùå èçìèñëèø íåùî, Êåéòè.
Âèíàãè ñè ãî ïðàâèëà.

24
00:02:23,600 --> 00:02:26,600
Îõ, òÿ å òîëêîâà êðàñèâà.

25
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Èìàì èäåÿ.

26
00:02:46,900 --> 00:02:51,000
Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?
...