0
00:00:28,140 --> 00:00:30,096
(MusiK)
1
00:02:06,060 --> 00:02:09,939
Wir werden den Feldzug nach Arabien
nicht mehr durchführen Können.
2
00:02:10,060 --> 00:02:13,939
Er ist zu schwach, um diese Anstrengung
noch einmal zu ertragen.
3
00:02:14,060 --> 00:02:17,939
Das Fieber ist immer stärKer geworden.
Er Kann Kein Heer in den Krieg führen.
4
00:02:18,060 --> 00:02:22,019
Seht ihr nicht?
Er ist bereits in einer anderen Welt.
5
00:02:23,180 --> 00:02:25,136
(Roxane weint)
6
00:02:25,660 --> 00:02:29,130
Bringt sie hinaus. Achtet darauf,
dass sie sich ausruht.
7
00:02:29,260 --> 00:02:31,535
Sie trägt den Sohn Alexanders am Herzen.
8
00:02:31,660 --> 00:02:33,616
(Stöhnen)
9
00:02:44,660 --> 00:02:49,211
(Ptolemaios) Unsere Welt ist vergangen.
Durch Kriege zerschmettert.
10
00:02:51,740 --> 00:02:54,698
Und heute wache ich über seinen Körper.
11
00:02:55,660 --> 00:02:59,494
Er wurde nach ägyptischem Brauch
einbalsamiert.
12
00:02:59,660 --> 00:03:04,211
Ich war sein Nachfolger als Pharao
und habe nun 40 Jahre regiert.
13
00:03:05,140 --> 00:03:09,019
Ich bin einer der Sieger.
Doch was bedeutet das schon,
14
00:03:09,140 --> 00:03:14,612
wenn sich niemand mehr mit mir
an die Schlacht bei Gaugamela erinnert...
15
00:03:14,740 --> 00:03:19,894
oder an die Berge des HinduKusch.
Mit 100.000 Mann zogen wir damals...
16
00:03:20,020 --> 00:03:22,580
bis nach Indien.
17
00:03:29,260 --> 00:03:33,811
Er war ein Gott, Kadmos.
Oder gottähnlicher, als ich es je sah.
18
00:03:35,820 --> 00:03:39,699
"Tyrann" rufen einige.
Ich Kann darüber nur lachen.
19
00:03:39,820 --> 00:03:43,699
Kein Tyrann gab jemals so viel zurücK.
Und was wissen diese Schuljungen...
20
00:03:43,820 --> 00:03:46,653
überhaupt von dieser Welt?
21
00:03:46,820 --> 00:03:51,530
Nur wer starK ist, vermag zu herrschen.
Alexander war mehr. Er war Prometheus.
22
00:03:51,660 --> 00:03:55,619
Er war ein Freund der Menschen.
...
