Blade: Trinity 2CD (2004) German srt subtitles

1
00:00:33,640 --> 00:00:35,676
In Filmen trägt Dracula
einen Umhang.

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,070
Ein alter Engländer rettet die Lage

3
00:00:38,240 --> 00:00:41,312
immer in letzter Minute
mit Kreuzen und Weihwasser.

4
00:00:41,480 --> 00:00:44,631
Aber jeder weiß,
dass Filme nur Scheiße erzählen.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,598
Die Wahrheit ist.: Es begann mit Blade.

6
00:00:47,760 --> 00:00:49,079
Und es endete mit ihm.

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,198
Wir anderen waren einfach nur dabei.

8
00:00:53,920 --> 00:00:57,469
Syrische Wüste

9
00:02:56,120 --> 00:02:59,715
-Was ist das für ein Gekritzel?
-Das ist keilschrift.

10
00:03:00,040 --> 00:03:02,679
Sie ist etwa 4.000 Jahre alt.

11
00:03:03,000 --> 00:03:07,039
-Warum also hier?
-Hier ist die Wiege der Zivilisation.

12
00:03:08,600 --> 00:03:10,556
Hier hätte er sich wohl gefühlt.

13
00:03:10,880 --> 00:03:12,950
Sieht eher wie eine Sackgasse aus.

14
00:03:13,280 --> 00:03:16,829
-Da ist etwas unter uns.
-Hast du eine Uhr gefunden?

15
00:03:19,320 --> 00:03:21,197
Ist es ein Leichnam?

16
00:03:24,920 --> 00:03:26,797
Leute...

17
00:03:35,440 --> 00:03:37,954
Was zum Teufel... Scheiße!

18
00:06:01,000 --> 00:06:03,116
-Ich bin auf der Brücke.
-Alles klar.

19
00:06:03,280 --> 00:06:05,669
Ich fahre nach Westen. Bin gleich da.

20
00:06:06,000 --> 00:06:07,115
Los!

21
00:08:21,120 --> 00:08:22,792
Sind Sie okay?

22
00:08:39,040 --> 00:08:40,837
Er hat eine Pistole!

23
00:09:10,920 --> 00:09:13,115
Ich hab dich mit Silber gepflockt.

24
00:09:13,440 --> 00:09:18,036
-Warum wirst du nicht zu Asche?
-Warum bist du nicht schlauer?

25
00:09:18,520 --> 00:09:21,273
Ich bin kein Vampir.
Blöder Scheißkerl!

26
00:09:26,040 --> 00:09:29,316
Hab dich jämmerlichen kerl reingelegt.

27
00:09:45,840 --> 00:09:46,909
Verdammt.

28
00:10:13,360 --> 00:10:15,032
Oh, Blade.

29
00:10:51,480 --> 00:10:53,710
...

1
00:00:45,360 --> 00:00:46,952
Er hat mein Baby!

2
00:00:48,000 --> 00:00:48,989
Mein Baby...

3
00:01:47,680 --> 00:01:49,750
Pass auf, Daywalker.

4
00:01:49,920 --> 00:01:52,912
Ich kenne deine Schwäche für Menschen.

5
00:01:53,680 --> 00:01:56,717
- Warum hast du Vance getötet?
- Er hatte ausgedient.

6
00:01:57,320 --> 00:02:00,232
Er starb einen guten Tod.
Schnell. Sauber.

7
00:02:01,200 --> 00:02:03,555
Damit kenne ich mich nicht aus.

8
00:02:05,920 --> 00:02:10,789
- Wie überlebst du im Sonnenlicht?
- Kennst du nicht Stokers Roman?

9
00:02:11,560 --> 00:02:14,233
Ich war der 1. Vampir.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,753
Ich bin einzigartig.

11
00:02:17,080 --> 00:02:19,230
Deshalb holten sie dich zurück.

12
00:02:20,280 --> 00:02:22,953
Sie glauben,
mit mir Daywalker zu werden.

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,351
Sieh dir die da unten an.

14
00:02:30,680 --> 00:02:32,716
Wuseln herum wie Insekten.

15
00:02:33,560 --> 00:02:36,472
Sie wissen nichts über Ehre
oder ein Leben in Gefahr.

16
00:02:36,920 --> 00:02:38,319
Nicht so wie du und ich.

17
00:02:39,320 --> 00:02:41,754
Werden sie je verstehen,
was Unsterblichkeit ist?

18
00:02:42,080 --> 00:02:43,559
Du bist nicht unsterblich.

19
00:02:44,360 --> 00:02:47,750
Das hab ich schon von Hunderten
Nagern wie dir gehört.

20
00:02:48,480 --> 00:02:50,675
Sie alle bekamen
mein Schwert zu spüren.

21
00:02:51,280 --> 00:02:53,316
Vielleicht werde ich das auch.

22
00:02:53,480 --> 00:02:56,552
Ich glaube eher,
bei unserem nächsten Treffen

23
00:02:56,720 --> 00:02:58,551
wirst du meines spüren.

24
00:02:59,560 --> 00:03:01,152
Fang!

25
00:03:22,080 --> 00:03:24,435
Hast du den gesehen?
Wir werden verlieren.

26
00:03:24,920 --> 00:03:26,638
Oh Gott!

27
00:03:26,960 --> 00:03:29,713
Wir werden verlieren, verdammt!

28
00:03:31,200 --> 00:03:33,919
- Was ist das? Was machst du?
- Das ist ein Protein.

29
...