Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
Install our Chrome extension or FireFox addon to remove all advertisement from OpenSubtitles
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Marvelous Mrs. M... (2017) Anonymous
0x 8.8
"Young Sheldon" Hobbi... (2019) steveg32
1x 8.6
Gully Boy (2019) kilbiil
0x 8.3
"Doc Martin" SWALK (2019) Anonymous
0x 8.8
Ha-roo (2017) Anonymous
0x 6.8
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The X Factor: Celeb... (2020) TheXSubsBR
38x
"Arrow" Starling City (2019) archersbr
844x 9.7
Moonfleet (1955) Kilokiko
19x 6.7
Joker (2019) GoldenSt...
11828x 8.9
This is England (1941) mcicompu...
61x 7.3
Monthly top uploaders
User#Latest
clazevedo68318/10/2019
MaSousa67918/10/2019
pabloncho62502/10/2019
CapnChron56018/10/2019
hadilan55318/10/2019
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Joker (2019) Thedemhs...
82973x 8.9
The Lion King (2019) hadilan
72650x 7.1
El Camino: A Breaking... (2019) hadilan
67104x 9.9
The Lion King (2019) -ViSHAL-
46073x 7.1
"The Flash" A Flash o... (2019) Scooby74
45477x 9.4
Latest forum topics
TopicDate
Subtitles into Final Cut - newbie help?18/10/2019
Autofill problem, mysterious "Ostrov" ... 08/10/2019
subtitle request, error 500 and no deb... 02/10/2019
Request Translation22/09/2019
Subtitle Editor Help!18/09/2019
Latest blog articles
TopicDate
Coming of Age Movies with Subtitles18/10/2019
A new English French online translation t... (2) 12/05/2018
Castify App for Casting Audio/Video (5) 17/02/2018
How to install official OpenSubtitles add... (31) 30/11/2017
Download, Rename and Upload subtitles usi... (1) 22/11/2017
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Mommy (2014)
748.123/04/2019
Hacker (2016)
726.216/05/2018
Sex Game of Thr... (2012)
707.730/06/2019
Arrambam (2013)
367.124/08/2017
The Exorcist (2016)
338.107/11/2016
Latest comments
Movie nameUserDate
"Power" Like Fa... (2019) ZOLOH
18/10/2019
Seventeen (2019) ganfan
18/10/2019
"Light as a Fea... (2018) TheKnight1
18/10/2019
Corporate Animals (2019) DOOMNEZEU
18/10/2019
"Jack Ryan" Sou... (2018) MrPallMall
18/10/2019
next