2009-11-10T20:03:09+0100 http://www.opensubtitles.org admin@opensubtitles.org urn:uuid:6fdf990d92b6d34283b8d3e05ce9edd8 urn:uuid:4dd7e504719435ace77d6ff6799dcab1 2007-07-31T00:04:53+0200

Released as: Ratatouille.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA; Format: srt; Uploaded at 2007-07-31; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3137875

urn:uuid:3682f499480104e15e151bb6668a5f2d 2007-07-16T18:26:29+0200

Released as: Ratatouille.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA; Format: srt; Uploaded at 2007-07-16 by Goffini; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3135324

urn:uuid:7df4b3cb63d4cb48e9a487645da764f2 2008-03-13T22:27:46+0100

Released as: Ratatouille[English]DvDrip[2007]-TAZ; Format: srt; Uploaded at 2008-03-13 by sue-heidy; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3260116

urn:uuid:c72297ac8e0b913333fb03cab5d24b36 2007-12-08T01:50:12+0100

Released as: Ratatouille.2007.nHD.720.x264.NhaNc3; Format: srt; Uploaded at 2007-12-08; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3167361

urn:uuid:707f0b6953dc7af337d82a40a9409b0f 2007-07-04T10:28:22+0200

; Format: srt; Uploaded at 2007-07-04; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3133145

urn:uuid:6de2c99e922701dd17a8b97d4c779537 2007-10-23T21:39:57+0200

Released as: Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL; Format: srt; Uploaded at 2007-10-23; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3156123

urn:uuid:38561725757179f726a98a855330d447 2007-11-01T10:00:10+0100

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-11-01 by Darkopal; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3158412

urn:uuid:7a9a18835c2c5fd4eb6e9df8d547982d 2008-01-31T19:52:43+0100

Released as: Ratatouille.2007.DVDR-ThP; Format: srt; Uploaded at 2008-01-31 by bemmel; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3182066

urn:uuid:a8ed2e7c080dbbd50702f9cc466d51a6 2007-09-01T16:21:25+0200

; Format: srt; Uploaded at 2007-09-01; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3144428

urn:uuid:2071cfe85bf8b50b195c339b0b2d0331 2007-09-29T04:32:09+0200

Released as: RATATOUILLE.srt; Format: srt; Uploaded at 2007-09-29 by resatzorlu; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3150161

urn:uuid:f6513b483434d9389d78fb53355a2b9f 2008-02-23T08:37:15+0100

Released as: Ratatouille German; Format: srt; Uploaded at 2008-02-23 by Zitterbacke; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3252540

urn:uuid:3ca45cd7c71c85c917cce29a2a630b77 2007-10-17T00:24:57+0200

Released as: Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP; Format: srt; Uploaded at 2007-10-17 by Goffini; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3154604

urn:uuid:38e50fcb7e434a45a514f417386169bb 2007-10-28T23:07:29+0100

; Format: srt; Uploaded at 2007-10-28 by ioniq; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3157648

urn:uuid:3145dc224c7fae85fa84edaca915b53f 2007-08-29T05:21:12+0200

; Format: srt; Uploaded at 2007-08-29; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3143815

urn:uuid:cc3a4c2792bc9659b4b9f9c9fa4e8204 2007-09-29T04:31:07+0200

Released as: Ratatouille.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA.srt; Format: srt; Uploaded at 2007-09-29 by resatzorlu; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3150160

urn:uuid:85b7a689e49ef14c0a3a8f5c77f12182 2007-10-31T23:01:12+0100

Released as: Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP; Format: srt; Uploaded at 2007-10-31 by Darkopal; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3158360

urn:uuid:7ba92f9f8de124f3fc97c46e4de52005 2007-11-07T22:18:43+0100

; Format: srt; Uploaded at 2007-11-07; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3160178

urn:uuid:972a2ec63344f95d592747a4b9f9364e 2007-12-06T19:39:24+0100

; Format: srt; Uploaded at 2007-12-06 by ttmin; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3166962

urn:uuid:bd2cb35b2fe05e63d00316a5e74d0429 2007-10-18T10:37:33+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-18 by jenilim; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3154838

urn:uuid:4fab497f3eed0b0e03e781f8cdb52898 2008-02-07T16:15:06+0100

Released as: Ratatouille.TS.XViD-VIDEO TS.heb.qsubs; Format: srt; Uploaded at 2008-02-07; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3234796

urn:uuid:4fab497f3eed0b0e03e781f8cdb52898 2008-02-07T16:15:06+0100

Released as: Ratatouille PROPER TELESYNC XViD-PUKKA; Format: srt; Uploaded at 2008-02-07; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3234795

urn:uuid:4a13a3efdb8ec2d2833664d2b3e3a511 2007-09-25T22:57:56+0200

; Format: srt; Uploaded at 2007-09-25 by jesus_ir; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3149270

urn:uuid:142dc7687ffd34011f7f07224df364dc 2007-11-03T20:52:09+0100

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo French Sub; Format: srt; Uploaded at 2007-11-03 by juliustoulouse; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3158990

urn:uuid:72ba483dc8a3bb57afa3bf6e08ac923f 2008-08-09T17:35:44+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2008-08-09; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3312823

urn:uuid:3f8a4317c5c74d8ce814bf7c1a1503bd 2007-08-01T06:33:37+0200

; Format: srt; Uploaded at 2007-08-01; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3138078

urn:uuid:5b0e01d64f20a3f2f71421425ed611b4 2007-10-24T01:33:13+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-24; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3156185

urn:uuid:997c464878ca80c30602c9e2abc938e2 2007-07-17T05:38:45+0200

Released as: Ratatouille.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA (by Dantas); Format: srt; Uploaded at 2007-07-17; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3135422

urn:uuid:5077e55045f97007791d15a9d6e68b68 2007-11-09T14:41:15+0100

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: sub; Uploaded at 2007-11-09; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3160536

urn:uuid:61f055f1547541e2a26ff81bc8a9cafd 2007-10-28T02:19:30+0100

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: sub; Uploaded at 2007-10-28; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3157386

urn:uuid:84016b4d5a1ca3d31991bebd6d7aa663 2007-10-14T10:42:24+0200

Released as: Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL; Format: srt; Uploaded at 2007-10-14 by inman; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3153878

urn:uuid:00c4f69c084d95202f8c72a6cd08e8c2 2007-10-24T07:45:03+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-24 by edu_slb; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3156234

urn:uuid:8be822ce696ed028e0e60e4e916bcb17 2007-10-17T22:03:07+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-17 by trance4ever; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3154745

urn:uuid:4f012c5749f499df524706286a36dd51 2007-07-13T00:29:27+0200

Released as: Ratatouille.TS.XViD-VIDEO_TS; Format: srt; Uploaded at 2007-07-13 by jcoarq; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3134522

urn:uuid:ebd860ad8dfe5d7ad1defd27e93c6e14 2007-07-10T18:54:22+0200

Released as: Ratatouille.TS.XViD-VIDEO_TS; Format: srt; Uploaded at 2007-07-10 by Killer22; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3134140

urn:uuid:d75f6d7bb33f516f871d0cda8af94939 2007-12-24T00:39:58+0100

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-12-24; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3170564

urn:uuid:acbffcde1c69e03eda8eb9b804cb3442 2007-10-20T10:41:10+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-20 by kadargyuri; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3155298

urn:uuid:724ebd58489e358ebee9042736ef37e4 2007-10-31T09:27:18+0100

Released as: Ratatouille.2007.R1.DvDRip.Eng.Sync.Fixed-leetay; Format: srt; Uploaded at 2007-10-31 by nachlass; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3158142

urn:uuid:c6a0d3b957ed3ed1ff0151e373280f03 2007-07-29T23:10:16+0200

Released as: Ratatouille.TS.XViD-VIDEO_TS; Format: srt; Uploaded at 2007-07-29 by hmann; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3137685

urn:uuid:2f7d9700bc6c0021ef0e1e44158dc1b0 2007-10-18T16:59:53+0200

Released as: Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo; Format: srt; Uploaded at 2007-10-18 by biblioclasta; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3154915

urn:uuid:b3eef75000a2ff7d053eeb1ace60a9ab 2007-10-14T17:19:18+0200

Released as: Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL-hearing impaired; Format: srt; Uploaded at 2007-10-14 by jenilim; Download: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3153995