Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Stranger (1946) Kelbazar
0x 7.3
Dune: Part Two (2024) goranceg...
3x 8.9
"Aoi Bungaku Series" ... () Anonymous
0x
"La caza. Monteperdid... (2023) Bruce1010
0x 0.0
"Shogun" Broken to th... (2024) Threshold
1x 0.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Rebel Moon - Part On... (2023) Bolfenk
42x 5.6
Madame Web (2024) VikramJS
38534x 3.8
American Dreamer (2022) VikramJS
1774x 7.2
The Thundermans Return (2024) M_I_S
15922x 7.6
Damsel (2024) hadilan
130195x 6.3
Monthly top uploaders
User#Latest
kokolakiss365015/03/2024
tedi211318/03/2024
OfficialSubsIL209318/03/2024
mrtinkles168218/03/2024
-OFFiCiAL-106818/03/2024
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Madame Web (2024) VikramJS
38322x 3.8
"Shogun" The Eightfol... (2024) M_I_S
32470x 0.0
"Shogun" The Eightfol... (2024) M_I_S
24560x 0.0
"Shogun" The Eightfol... (2024) Sideissues
19816x 0.0
"Halo" Thermopylae (2024) M_I_S
19751x 0.0
Latest forum topics
TopicDate
IMDb Update Issues (New TV series)16/03/2024
Moviehash ?13/03/2024
OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/... 10/03/2024
SubSumCD under new API doesn't exist?02/03/2024
How to get VIP without ZIP code27/02/2024
Latest blog articles
TopicDate
JustPlay supports the newest OpenSubtitle... 04/01/2024
Elmedia Player uses OpenSubtitles API 04/01/2024
The Power of Subtitles in Advertising19/12/2023
Legality of Subtitle Websites: How Open S... 07/12/2023
Revolutionize Your Transcription and Tran... 27/11/2023
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
From (2022)
347.701/07/2023
The Rookie (2018)
308.020/07/2022
The Quiet Girl (2022)
247.728/03/2023
Everything Ever... (2022)
237.818/05/2022
Priscilla (2023)
226.716/12/2023
Latest comments
Movie nameUserDate
Carole Matthieu (2016) marypotter
19/03/2024
Unter Menschen (2013) marypotter
19/03/2024
Borgman (2013) xint
19/03/2024
Dharmaveer (2022) SubRegi0ns
19/03/2024
Retribution (2023) Bjorn141
19/03/2024
next