1
00:00:54,300 --> 00:00:57,300
RIKOSTUOMIOISTUIN
2
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
Teitte suurenmoisen työn.
3
00:01:16,100 --> 00:01:18,100
Te teitte sen.
4
00:01:21,600 --> 00:01:26,700
Tässä pitkässä ja vaikeassa tapauksessa
käsiteltiin ensimmäisen asteen murhaa.
5
00:01:27,000 --> 00:01:31,800
Harkittu murha on vakavin rikos-
tuomioistuissa kuultavista syytöksistä.
6
00:01:32,100 --> 00:01:36,600
Olette kuulleet todistajia ja
tapaukseen liittyviä lakipykäliä.
7
00:01:36,900 --> 00:01:41,400
Nyt tehtävänne on erottaa
tosiasiat tekaistuista.
8
00:01:41,700 --> 00:01:45,800
Yksi mies on kuollut.
Toisen elämä on vaakalaudalla.
9
00:01:46,100 --> 00:01:50,000
Jos mielessänne on perusteltuja syitä
epäillä syytetyn syyllisyyttä -
10
00:01:50,100 --> 00:01:54,800
perusteltua epäilyä - on teidän
vapautettava tuomittu syytteestä.
11
00:01:55,100 --> 00:01:58,900
Jos perusteltuja syitä epäillä ei ole,
on teidän hyvällä omallatunnolla
12
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
pystyttävä tuomitsemaan hänet.
13
00:02:02,200 --> 00:02:05,900
Mitä hyvänsä päätättekään,
päätöksen tulee olla yksimielinen.
14
00:02:06,200 --> 00:02:09,500
Jos päätätte tuomion olevan "syyllinen"
15
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
ei tuomari voi hyväksyä suositusta
lievästä tuomiosta.
16
00:02:13,100 --> 00:02:16,300
Kuolemantuomio on siinä
tapauksessa pakollinen.
17
00:02:16,700 --> 00:02:20,800
Teidän vastuunne on vakava.
Kiitos, hyvät herrat.
18
00:02:22,300 --> 00:02:25,500
Valamiehistön varamiehet
voivat poistua.
19
00:02:30,100 --> 00:02:32,500
Valamiehistö vetäytyy
käsittelemään tapausta.
20
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
- Haluatko purukumin?
- Ei, kiitos.
21
00:04:56,100 --> 00:04:58,500
Tämä ei aukea.
22
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Autan sinua.
23
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
No niin.
24
00:05:09,900 --> 00:05:13,100
Arvaa mitä? Soitin
säätiedotukseen tänä aamuna.
25
00:05:13,400 --> 00:05:18,900
...
