Είδαμε ότι χρησιμοποιείς κάποιο Ad Βlock , Υποστηρίξτε το www.OpenSubtitles.org και δείτε χωρίς διαφημίσεις
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Αφαίρεση διαφημίσεων

Υπότιτλοι από έμπιστη πηγή

Enas trellos... trellos Trinita Ελληνικά υπότιτλοι (1968) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε2 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Όνομα αρχείου υποτίτλωνLittle Rita nel West(1967)corto64.srt (39621bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΔιασκεδαστική παρωδία σπαγγέτι γουέστερν, με μεγάλη δόση αυτοσαρκασμού, όπως μόνον οι Ιταλοί θα μπορούσαν να κάνουν. Γνωρίζοντας εκ των έσω τα κύρια χαρακτηριστικά αυτών των ταινιών, όπως και τις φιγούρες που πρωταγωνιστούσαν, σκάρωσαν μια διακωμώδηση όλων, χωρίς να χαριστούν σε τίποτα και σε κανέναν. Βρίσκω την ιδέα των τραγουδιών και των χορευτικών αρκετά ταιριαστή με το σύνολο, όπως και την παρουσία των δύο δημοφιλών Ιταλών τραγουδιστών. Είναι πολύ καλοί και οι δύο τους, ειδικά ο Lucio Dalla. Ο σπουδαίος συνθέτης και ερμηνευτής από την Μπολώνια, καταθέτει και υποκριτικό ταλέντο. Ίσως έπρεπε να είχε παίξει σε περισσότερα φιλμ. Όσο για το χιούμορ, δεν είναι παρωχημένο. Έχει μια διάθεση αποδόμησης, αρκετά ανατρεπτική. Θεωρώ ελκυστική την διασκευή αυτή των ημερών της Άγριας Δύσης, όπως την αντιλήφθηκαν κινηματογραφικά οι γείτονες. Η δε υπερβολή από την άλλη, θυμίζει ακραίες περιπτώσεις παρωδίας, αλλά έχει καλό συγχρονισμό χρονικά με τα όσα συμβαίνουν επί σκηνής.
Στην Αμερική η ταινία προβλήθηκε ως “Crazy Westerners”, ενώ στη χώρα μας “Ρίτα η λησταρχίνα”. Έχω την αίσθηση ότι εμείς φερθήκαμε καλύτερα στον τίτλο, ήμασταν πιο πιστοί τέλως πάντων σε αυτά που αντιπροσωπεύει. Οι Αμερικάνοι πήραν το φιλμ στο ψιλό μου φαίνεται. Οι Ferdinando Baldi και, Franco Rossetti που επιμελήθηκαν το σενάριο, έκαναν πολύ καλή δουλειά. Το χαρακτηρίζει η ευρηματικότητα, αλλά και η γνώση για το είδος αυτό των ταινιών. Δεν τις γελοιοποιούν, απλά συνθέτουν ένα ξεκαρδιστικό κολάζ δανειζόμενοι χαρακτηριστικά τους στοιχεία. Ο Rossetti έγραψε και σοβαρά σενάρια σπαγγέτι γουέστερν, όπως το Dirty Outlaws(του 1967 και αυτό). Την παραγωγή έκανε ο Manolo Bolognini. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Ferdinando Baldi(βοήθησε και στο σενάριο). Ο Baldi γύρισε καλές ταινίες. Συνεργάστηκε με τον Orson Welles στο David and Goliath (1960), σκηνοθέτησε τον Alan Ladd(από κοινού με τον Terence Young), στοDuel of Champions (1961), γύρισε το πολύ καλό eurospy Suicide Mission to Singapore (1966), όπως και τρία πολύ καλά σπαγγέτι γουέστερν, τα Hate Thy Neighbor (1968), Django, Prepare a Coffin (1968), και, The Forgotten Pistolero (1969). Κλασική περίπτωση εκπροσώπου της Ιταλικής καλτ σκηνής, ο Baldi. Όχι τόσο ακραίος στις σκηνοθετικές του αντιλήψεις, ούτε και τόσο βίαιος όσο άλλοι συνάδελφοι του. Περισσότερο επιλεκτικός στα σενάρια(σε πολλά συμμετείχε και αυτός), παρά το γεγονός ότι δέχτηκε αρκετές επιρροές από φίλους, στις ταινίες των οποίων κλήθηκε να βοηθήσει. Είχε κάνει την παραγωγή και στο The Whip and the Body, μια πρώιμη δουλειά του Mario Bava, αλλά δεν ακολούθησε τον splatter δρόμο του συναδέλφου του.
Εκτός του Terence Hill(κατά κόσμο Mario Girotti), που υποδύεται τον αινιγματικό τύπο με το όνομα “Μαύρο Αστέρι”, του Fernando Sancho(ο αρχηγός των Μεξικανών ληστών), του Gordon Mitchell(σε ρόλο έκπληξη, αυτόν του ινδιάνου αρχηγού “Καθιστός Βίσωνας”!), αλλά και των Kirk Morris(Ρίνγκο), Teddy Reno(Τζάνγκο), όλοι τους παλιοσειρές στα σπαγγέτι γουέστερν, στους κεντρικούς ρόλους έχουμε δύο αστέρια της Ιταλικής μουσικής. Την Rita Pavone(η “Μικρή” Ρίτα), και, τον επιδραστικότατο τραγουδοποιό Lucio Dalla(Φράνσις Φιτζέραλντ Κρότς). Αποτελεί σίγουρα έκπληξη η επιλογή των δύο στο καστ, όμως βγάζουν καλή χημεία μεταξύ τους και, κρατούν τους ρόλους με χαρακτηριστική άνεση. Η Pavone γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία ως καλλιτέχνης και εκτός Ιταλικών συνόρων. Στις Αμερικάνικες περιοδείες της τραγούδησε δίπλα στους Diana Ross and The Supremes, Ella Fitzgerald, Tom Jones, Duke Ellington, και, Paul Anka! Λέγεται ότι ο Elvis Presley φιλοτέχνησε ένα πορτρέτο της, όταν την γνώρισε σε ένα στούντιο του Memphis, όπου ηχογραφούσε με την Barbra Streisand ένα ντουέτο. Το αγορίστικο της κούρεμα έκανε αίσθηση στην δεκαετία του '60, για τα Ιταλικά τουλάχιστον πρώτυπα. Γύρισε 6 ταινίες, όλες στην δεκαετία του '60. Clementine Cherie (1963), Rita, la figlia americana (1965), Rita la zanzara (1966), Non stuzzicate la zanzara (1967), Little Rita nel west (1968) and La Feldmarescialla (1968), ενώ συμμετείχε και στο Giornalino di Gian Burrasca (1965), της Lina Wertmüller. Μια χαρά τα πηγαίνει ως φιλοσοφημένη λησταρχίνα με ευγενή σκοπό πίσω από τις πράξεις της. Ο Lucio Dalla ήταν μια από τις μεγαλύτερες μορφές της σκεπτόμενης και πολιτικοποιημένης Ιταλικής μουσικής του '50 και του '60. Έγραψε και τραγούδησε πολύ μεγάλες επιτυχίες. Το Caruso ανήκει στα κομμάτια εκείνα που άφησαν εποχή. Πολυτάλαντος, με καριέρα και μπροστά από τις κάμερες. Έπαιξε σε 17 ταινίες. Η εμφάνιση του στο “Little Rita del West” είναι εξαιρετική. Κλέβει πραγματικά την παράσταση με τον αυθορμητισμό και την άνεση του.
Η “Μικρή” Ρίτα, μια λησταρχίνα με μυστηριώδη προέλευση και ακόμη πιο περίεργα όπλα, κλέβει τους... ληστές της περιοχής και, προσφέρει τον χρυσό στον ινδιάνο αρχηγό “Καθιστό Βίσωνα”, ο οποίος με τη σειρά του τον κρύβει σε μια σπηλιά. Σκοπός του να καταστρέψει το μέταλλο που διαφθείρει τους ανθρώπους και φέρνει μόνο συμφορές. Στον δρόμο της Ρίτα θα βρεθούν, ένας σύμμαχος, ο Φράνσις Φιτζέραλντ Κρότς, δύο περιβόητοι πιστολάδες, οι Ρίνγκο και Τζάνγκο, ένας αιμοδιψής Μεξικανός ληστής, ο Σάντσο, ένας δειλός σερίφης, αλλά και ένας αινιγματικός ξένος, το Μαύρο Αστέρι. Η συνύπαρξη τους δεν θα είναι ομαλή και, τα φέρετρα θα αρχίσουν να πηγαινοέρχονται...
Η μετάφραση της ταινίας(πρώτο μου σπαγγέτι γουέστερν), δεν έχει καμία σχέση με την έκδοση σε vhs που αναρτήθηκε παλαιότερα. Έγινε εκ νέου από Αγγλικό αρχείο κειμένου.
Όνομα κυκλοφορίας Little Rita nel West(1967)corto6429.970 FPS
Αποστολέαςcorto64 (corto64) @ . Κατέβηκε61x () . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


ktsioulis @
Χαιρετίζω τον Corto64 με τον αστείρευτο κονδυλοφόρο του.
Παραγωγικός και πολυπίκοιλος.
Ευχαριστούμε για μια ακόμη φορά.
sterios1974 @
ΕΓΡΑΨΕΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ πραγματικα η παβονε ηταν φιρμα καιστη χωρα μας ειδικα στη ταινια NON STUZZICATE LA ZANZARA προβληθηκε στη ελλαδα το 1968 από το γραφειο διανομης ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ με τιτλο ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΒΟΝΕ καιειχε ρεκόρ εισιτηριων στην Α και Β προβολη ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ σε αυτό το ειδος ταινιων και μακαρι να εχεις χρονο να το συνεχισεις ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ stergios 1974
corto64 @
Σας ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια. Με τιμούν.
Για την Παβόνε, ήθελα να προσθέσω ορισμένες απόψεις. Στην Κέρκυρα στα μέσα της δεκαετίας του '60, δεν θυμάμαι καντούνι(σοκάκι), που να μην αντηχούν Ιταλικά τραγούδια. Το 75% περίπου των κατοίκων της πόλης, μιλούσε Ιταλικά(και μιλάει ακόμη). Συνεπώς και με τις επιρροές στην κουλτούρα μας από τους γείτονες, ήμασταν πολύ κοντά στο καλλιτεχνικό τους ύφος. Η Παβόνε ανήκε στην γενιά εκείνη των ποπ ινδαλμάτων με πολλούς φίλους στο νησί. Κάποια στιγμή βρήκα στο πατρικό μου σπίτι δίσκους της(και 45άρια). Νομίζω πως σε πολλά σπίτια το ίδιο συνέβαινε. Προσωπικά θαύμαζα το τσαγανό της να διασκευάζει μεγάλες επιτυχίες Αγγλικών και Αμερικάνικων συγκροτημάτων, όπως το "Painted Black" των Stones που ερμηνεύει απίθανα. Είχε αυτή την αμφισβήτηση, ήθελε να διαφέρει και εμφανισιακά, όσο και σαν επιλογές στην καριέρα της. Συγκαταλέγεται στην προσωπική μου λίστα αγαπημένων Ιταλών ερμηνευτών.
scotmary @
Ευχαριστώ φίλε μου για το spaghetti κι ας είναι και παρωδία! Συμμετέχουν ένας σορός αστέρες της εποχής!
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Download Crazy WesternersCrazy Westerners watch online for freeCrazy Westerners downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:Crazy Westerners movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ https://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Ρίτα, η λησταρχίνα (ell), Crazy Westerners (eng), Little Rita (eng), Little Rita nel West (eng)
Βαθμολογία ταινίας:4.6 / 10 (423)
[ ] - Little Rita has a dream: she dreams of a better world and she believes that all the evil in the world originates from gold. So she has decided to blow up all the gold she can put her hands ...
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Είδος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle