Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.
Αφαίρεση διαφημίσεων

Υπότιτλοι από έμπιστη πηγή

Capriccio all'italiana Ελληνικά υπότιτλοι (1968) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε3 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε


Stream this movie on alluc.com

Όνομα αρχείου υποτίτλωνCaprice Italian Style (1968).corto64.srt (58599bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΈξοχη σπονδυλωτή παρωδία των στεγανών της Ιταλικής κοινωνίας, στα τέλη της δεκαετίας του '60, με την σφραγίδα σπουδαίων δημιουργών των γειτόνων. Η υπερβολή χρησιμοποιείται για να καταδείξει, για να καυτηριάσει τα κακώς κείμενα, μέσα από μια συνύπαρξη του δράματος με το κωμικοτραγικό, χαρακτηριστικό στοιχείο άλλωστε της Ιταλικής σχολής. Είναι ένα από αυτά που την κάνουν να ξεχωρίζει, όπως και η καλλιτεχνική συνεισφορά της, που δεν έχει τυποποιημένη, στημένη μορφή. Καινοτομεί, διατηρώντας πρωτοποριακή οπτική και στα τεχνικά στοιχεία. Ωραία πλάνα, πειραματικές τάσεις στις γωνίες λήψης, ο χώρος αναπνέει, καταθέτει την άποψη του σε όσα ζει. Ενώ οι ιστορίες δείχνουν ασύνδετες μεταξύ τους, στην ουσία αποτελούν η μια τμήμα της άλλης. Οι Ιταλοί ανήγαγαν σε επιστήμη τις σπονδυλωτές ταινίες αυτές, που στα τέλη της δεκαετίας του '60 ως τα μέσα του '70, κατείχαν την μερίδα του λέοντος στις παραγωγές τους.
Το “Capriccio all'Italiana” διακωμωδεί ακόμη και μέσω του τίτλου του, παραπέμποντας σε μια διασκευή του γνωστού σε όλους “Matrimonio all'Italiana”(Γάμος αλά Ιταλικά), που κι εκείνο με τη σειρά του να καυτηριάσει καταστάσεις και κοινωνικές δομές επιχειρούσε, πάντα με όχημα την κωμωδία. Η απελευθέρωση που πρέσβευαν τα “παιδιά των λουλουδιών” δέχτηκε πολλές ερμηνείες, ανάλογα με την κουλτούρα, το κατεστημένο, τα απωθημένα κάθε λαού. Οι Ιταλοί πήραν λοιπόν εκείνο το κομμάτι(πίτσας ενδεχομένως), που τους αναλογούσε, το προσάρμοσαν στην δική τους πραγματικότητα, με τις όποιες παρενέργειες και κινδύνους εγκυμονούσε κάτι τέτοιο. Όλα αυτά έχουν πάντα δύο όψεις, σαν τα νομίσματα. Από την μια πλευρά εικονίζονται οι έννοιες υπό αμφισβήτηση, κι από την άλλη οι προτάσεις αντικατάστασης τους. Στην παραγωγή αυτή του Dino De Laurentiis, έχουμε μια προσπάθεια αποτύπωσης στον κινηματογραφικό φακό και των δύο όψεων. Τα υπέρ και τα κατά, με αρκετά μεγάλες δόσεις σαρκασμού, ειρωνίας, αλληγορίας, σύνδεσης του παρελθόντος με το παρόν, κι όλα αυτά, πάντα με μια κρυφή ματιά στο μέλλον. Προφητική σε ορισμένες περιπτώσεις, η ταινία έχει να δώσει αρκετά ενδιαφέρουσες οπτικές και σήμερα στον θεατή. Γεννάει αρκετούς προβληματισμούς, ειδικά όσων αφορά στην διαχείρηση καταστάσεων του σχετικά πρόσφατου παρελθόντος.
Η ταινία αποτελείται από 5 ιστορίες. Όλες τους πολύ ιδιαίτερες, τόσο από τεχνικής πλευράς, όσο και σαν θεματολογία. Πιστεύω ότι ο θεατής θα βρει αυτή που τον εκφράζει περισσότερο, απομονώνοντας την, αλλά δίχως να απορρίψει τις υπόλοιπες. Νοήματα υπάρχουν παντού, σχεδόν σε κάθε καρέ. Άλλα είναι ορατά δια γυμνού οφθαλμού, άλλα απαιτούν μια κάποια εξάσκηση και, σαφώς μεγαλύτερη προσοχή για να φανούν. Ο Toto, ο σπουδαίος αυτός κωμικός, έχει παρουσία σε δύο από τις 5 ιστορίες. Υπέροχος και στις δύο, σε δύσκολες ερμηνείες(ειδικά ως Ιάγος), με μια απλότητα και άνεση που τον χαρακτήριζε ανέκαθεν μπροστά από τον φακό. Εντυπωσιακός είναι και ο Franco Franchi, του εξαιρετικού κωμικού δίδυμου Ciccio & Franco, που είχαν μεγάλο σουξέ στις δεκαετίες του '50 και του '60(έως και τα μέσα του '70). Βγάζει πολύ ωραία τραγικά στοιχεία, τα οποία δεν είχε την ευκαιρία να δείξει στις ως τότε δουλειές του. Στην ταινία παίζει και ο Ciccio Ingrassia, με το αγέρωχο εκείνο ύφος, με τις υπόνοιες χαζομάρας να το διακατέχει. Κι αυτός είναι πολύ καλός. Από τον φακό περνούν σε φοβερές ερμηνείες και οι Ugo D'Alessio, Laura Betti, Silvana Mangano, Walter Chiari και, σε ένα ρόλο έκπληξη ο σπουδαίος ερμηνευτής με την χαρακτηριστική χροιά στη φωνή, Domenico Modugno!
Αυτή είναι και η τελευταία εμφάνιση του Toto, ο οποίος πέθανε λίγους μήνες πριν βγει η ταινία στις αίθουσες(τον Απρίλιο του 1967). Στην χώρα μας δεν προβλήθηκε ποτέ το φιλμ, ούτε πέρασε σε κάποιο φορμάτ(vhs – dvd κ.α.). Την σκηνοθεσία ανέλαβαν μεγάλες μορφές του Ιταλικού σινεμά. Mario Monicelli, Pier Paolo Pasolini, Mauro Bolognini, Steno, Pino Zac και, Franco Rossi. Το στοιχείο του κόμικς είναι διάχυτο, ειδικά στην πρώτη ιστορία, όπου μνημονεύονται περιοδικά-θρύλοι της Ιταλικής σκηνής(Diabolik, Satanik, Kriminal), όπως και με πλήθος άλλων αναφορών(προσέξτε τα οι κομικσόφιλοι, γιατί ξετρυπώνουν τεύχη σε ανύποπτο χρόνο και χώρο!). Η διασκευή του Οθέλλο είναι καταπληκτική, συγκλονιστική, ότι και να πει κανείς είναι λίγο! Φοβερό παίξιμο από όλους(ο Toto είναι ανατριχιαστικός!), σπουδαία σκηνοθεσία, με άκρως αντρεπτικές διαθέσεις και πλήθος υπονοούμενα. Για αυτή και μόνο την ιστορία, αξίζει όχι απλά να δείτε το φιλμ, αλλά και να το κρατήσετε στην ταινιοθήκη σας. Ο Pino Zac κάνει από την άλλη μια απίστευτη δουλειά, παντρεύοντας κινηματογραφικά πλάνα και κόμικς, σε μια καταπληκτική πολιτική σάτιρα. Πολύ πρωτοποριακή ως ιδέα και εκτέλεση. Ακόμη και στις μέρες μας θα λάμβανε συμμετοχή άνετα σε φεστιβάλ animation, διεκδικώντας την πρωτιά(αν όχι κερδίζοντας την).
Πέντε ιστορίες για την πολιτική, την κοινωνία, τα χάσματα μεταξύ γενεών, τον έρωτα, τα ταμπού και το καταστημένο, στον ορισμό που του δίνει ξεχωριστά ο καθένας και, πόσο διαταράσσει τις ισορροπίες για κείνον. Καθημερινές μορφές, από αυτές που περνούν από δίπλα μας απαρατήρητες, πρωταγωνιστούν σε κωμικωτραγικές καταστάσεις, σε μια προσπάθεια συναισθηματικής και όχι μόνον κυριαρχίας. Οι έννοιες συρικνώνονται, απομυθοποιούνται, τα τρανταχτά γέλια συναντούν τον προβληματισμό. Μια στο ζεστό και μια στο κρύο. Σπουδαία, σπονδυλωτή δημιουργία, από αυτές που άφησαν εποχή με την καινοτομία τους.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ.
Όνομα κυκλοφορίας Caprice Italian Style (1968).corto6429.970 FPS
Αποστολέαςcorto64 (corto64) @ . Κατέβηκε151x () . Αξιολογείστε τους υπότιτλους10.0 / 10 (1ψήφοι) . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


sterios1974 @
φιλε corto καλη επιλογή,δεν παικτηκε στη χωρα μας αν και την ειχαν για διανομη 2 γραφεια η ΡΕX FILM και η Σ Α Κ Ε αυτό γινοταν μεχρι τη δεκαετια 80 την εχω από παλια προβολη στη ΝΕΤ μηπως με την οπως παντα στο διδυμοFRANCO CICCIO θα εχωμε εκπληξη σε υποτιτλους ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στεργιος 1974
sterios1974 @
ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ με την όπως παντα καλη κριτικη που κανεις μηπως στο διδυμο
Elkesipeplos @
Θερμές ευχαριστίες, Γιώργο.
Χαίρομαι που σε e-βλέπω σε ...Ιταλικά μονοπάτια!
ktsioulis @
Χαιρετίζω τον Corto64 με την Ιταλική του έκπληξη από το κινηματογραφικό Πάνθεον.
Ναι, την έχω δει από την τηλεόραση πολύ παλιά στα κρατικά κανάλια!
Πολλές ευχαριστίες Γιώργο.
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Capriccio all'italiana watch online for freeCapriccio all'italiana downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:Capriccio all'italiana movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ https://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςΒαθμολογία ταινίας:6.9 / 10 (351)
[ ] - The film consists of six short stories created by different directors, but all the stories share one thing: a warm irony to current events.
Σεναριογράφος:
Είδος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle