Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.
Για αναζήτηση όλων των κατάλληλων υποτλιτλων απλώς κάντε κλικ στο όνομα
Αφαίρεση διαφημίσεων

Υπότιτλοι για ταινία υψηλής ανάλυσης

The Hustler Ελληνικά υπότιτλοι (1961) 1CD srt

Κατέβασμα: The Hustler movie

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Stream this movie on alluc.com

Όνομα αρχείου υποτίτλωνThe.Hustler.1961.HDTVRip.H264.AAC.Gopo.srt (118000bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΑυτή είναι η καλύτερη μετάφραση που κυκλοφορεί μέχρι σήμερα για αυτήν την -ιδιαίτερα σημαντική- στην καριέρα του Πωλ Νιούμαν ταινία, ατην οποία υποδύθηκε τον ρόλο ενός νεαρού με μεγάλο ταλέντο στο μπιλιάρδο, του Edward Felson, του επονομαζόμενου Fast Eddie, ο οποίος από μικροκομπιναδόρος και έφτασε στα πιο μεγάλα σαλόνια του τζόγου του μπιλιάρδου. Είκοσι πέντε χρόνια αργότερα (1961-1986) στο The Color of Money, ο Πωλ Νιούμαν επανήλθε στον ρόλο του Γρήγορου Έντυ, ως μέντορας αυτή τη φορά ενός νεαρού με σπουδαίο ταλέντο στο μπιλιάρδο, του Vincent Lauria, τον οποίο υποδύθηκε ο Τομ Κρουζ.
Η μετάφραση που ανεβάζω αποτελεί κατά πολύ βελτιωμένη εκδοχή της αρχικής, η οποία υπάρχει στο διαδίκτυο, αλλά προέρχεται από αδέξιο rip του υποτιτλισμού, με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται η καλή θέαση από έναν μεγάλο αριθμό από λέξεις παράτονες (π.χ. "έμενα" - αντί για "εμένα", "ποσό" - αντί για "πόσο", και πολλές άλλες) ή λανθασμένα ατόνιστες (π.χ. "που και που" - αντί "πού και πού", κλπ.). Βελτίωσα επίσης σε καλύτερα ελληνικά αρκετές διατυπώσεις. Όλα αυτά ξεκινώντας από την συγχρονισμένη με το release The Hustler [1961] 720p BRRip H264 AC3 - CODY μετάφραση.
Χειρότερος μπελάς αποδείχθηκε ο συγχρονισμός της διορθωμένης με το release The.Hustler.1961.HDTVRip.H264.AAC.Gopo, ο οποίος στάθηκε αδύνατο να γίνει με προσαρμογή "με τη μία" της μιας εκδοχής στην άλλη και χρειάστηκε να γίνει βήμα με βήμα. Κάθε εκδοχή ανεβαίνει χωριστά.
Όνομα κυκλοφορίαςThe.Hustler.1961.HDTVRip.H264.AAC.Gopo
Αποστολέαςkoutsodontis @ . Κατέβηκε73x () . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.

Κατεβάστε The Hustler στα 25 MBit
Masterminds.2016.720p.READNFO.WEB-DL.H26 (2745 MB) Vikings.S04E11.REPACK.720p.HDTV.x264-FZH (1052 MB)
The.Walking.Dead.S07E06.HDTV.x264-xTV.mk (544 MB) Ben.Hur.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.a (3964 MB)
The Hustler υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
The Hustler [1961] 720p BRRip H264 AC3 - CODY1CD167x 0.00koutsodontis
The.Hustler.1961.HDTVRip.H264.AAC.Gopo1CD187x 0.00kythira
The.Hustler.1961.720p.Bluray.X264-7SinS (spell checked)1CD301x 0.00
The.Hustler.1961.720p.Bluray.X264-7SinS1CD356x 0.00
The Hustler1CD584x 0.00
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:The Hustler downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:The Hustler movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ http://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:The Hustler (ell), El Buscavidas (eng), Robert Rossen's The Hustler (eng), Бiльярдист (eng)
Βαθμολογία ταινίας:8.0 / 10 (63321)
[ It delves without compromise into the hungers that lie deep within us all. ] - An up-and-coming pool player plays a long-time champion in a single high-stakes match.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Είδος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle