Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.

The Reckless Moment Ελληνικά υπότιτλοι (1949) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε2 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Stream this movie on alluc.com

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


elad59 @
Σκηνοθέτης Μαξ Οφουλς
Σεναριο Μελ Ντινέλι, Χενρι Γκαρσον΄
Ηθοποιοί
Τζοαν Μπενετ,Τζειμς Μέισον, Τζέραλντιν Γκάρσον, Χενρυ Ο'Νιλ, Σεπερντ Στράντγουικ κ.α.
Πρωτη προβΌλή στην Ελλάδα Σεπτέμβριος 2007 Φεστιβαλ Αθηνών

Ο Reckless Moment: Masterpiece Max Ophuls »του Middle Class America
28 Σεπτεμβρίου, 2009 (7:48) | by Sean Axmaker, Δοκίμια, Film Noir, Max Ophuls | Από: Sean Axmaker
Η τριακοστή δεύτερη χρονιά του ετήσιου κύκλου Φιλμ Νουάρ του Seattle Art Museum, "ο παππούς του φεστιβάλ φιλμ νουάρ στον κόσμο," ανοίγει με ένα από τα αριστουργήματα της μυστηριώδους Αμερικανικού μελοδράματος: Το "Reckless Moment" (1949), σε σκηνοθεσία Ευρωπαίου στυλίστα Max Ophuls.
Γνωστή για την οπτική γεύση και την κομψότητα του, το γοητευτικό στυλ του και λεπτή παθιασμένα πορτρέτα του ,την αδύνατη αγάπη στον κόσμο των κοινωνικών φραγμών και των άστατων εραστών, ο Αυστριακός σκηνοθέτης ήρθε στην Αμερική (όπως και τόσοι πολλοί Ευρωπαίοι καλλιτέχνες και διανοούμενοι) κατά τα πρώτα χρόνια της Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και (πάλι, όπως και τόσοι πολλοί
ταινία συναδέλφους
καλλιτέχνες) αγωνίστηκε να βρει τη θέση του στο σύστημα του Χόλιγουντ. Σκηνοθέτησε μόνο πέντε ταινίες σε δέκα χρόνια της ζωής του στην Αμερική (ένα από τα οποία απολύθηκε πριν από την ολοκλήρωση). Το "Reckless Moment" ήταν η τελευταία του πριν επιστρέψει στην Ευρώπη.
Χρονικά τοποθετημένο σε ένα προάστιο μεταπολεμικής, παραθαλάσσιας κοινότητας έξω από το Λος Άντζελες, το Reckless Moment είναι ένα μείγμα δράματος εγκλήματος και ότι Χολλυγουντ το απόκάλεσε η "εικόνα των γυναικών", μια ετικέτα Θα εφαρμοστεί σχεδόν σε οποιοδήποτε ταινία που είχε την προοπτική της γυναίκας .Η Joan Bennett κάνει μια σίγουρη μετάβαση στο ρόλο της ως Λουσία Χάρπερ, σύζυγος και μητέρα που έχει δεμένη την οικογένειά της (δύο παιδιά στην εφηβεία και ένας συνταξιούχος πεθερός), ενώ ο σύζυγός της εργάζεται στο εξωτερικό. Είναι μια ταπεινή γυναίκα, αλλά μια προκλητικά προστατευτική μητέρα που δεν χαμήλωνει το βλέμμα του όταν έρχεται αντιμέτωπη με τον γλειώδη ζιγκολό που έχει σαγηνευσει της δυναμικη και με ανεξάρτητο πνεύμα κόρη της, Μπη (Geraldine Brooks), και βάζει τον εαυτό της σε κινδυνο για να καλύψει έως και με το θάνατο του ανθρώπου και το πιθανό σκάνδαλο. Όταν ερχεται σε επαφή με τον εκβιαστή Martin Donnelly (James Mason), ένα απειλητικά ελκυστικό και ηρεμο ιρλανδικής καταγωγής κακοποιό που απαιτεί χιλιάδες δολάρια για τα ενοχοποιητικά ερωτικά γράμματα, ανακαλύπτει ότι είναι ουσιαστικά ανίσχυρη σε αυτή την κοινωνία για να εξασφαλίσει ένα δάνειο ή να λάβει χρήματα χωρίς να είναι ο σύζυγος στο πλευρό της.
Ο Ophuls γυρίσε την ταινία σε ένα προφανώς μικρό προϋπολογισμό (το άστρο της Bennett είχε ξεθωριάσει και ήταν μόλις η τρίτη αμερικανική ταινία του Mason) στην Κολομβία, η οποία εξειδικεύεται στον μικρο προϋπολογισμό ταινιών. Η ταινία είναι γεμάτη με "χαζούς" διάλογους, αφύσικα επιφωνήματα, μονόπλευρες τηλεφωνικές συνομιλίες και άλλες συμβάτικες εικόνες των στούντιο. Ο Ophuls διαμορφώνει αριστοτεχνικά όλα σε ένα πορτρέτο όχι μόνο της μεσαίας ταξη των προαστίων που με ασφαλεία ανακινείται στο χάος όταν συγκρούεται με την μεγάλη διαφθορά της πόλης, αλλά και την κοινωνική φυλακή της μεσοαστικής οικογένειας.
Η κάμερα του Ophuls κινείται με τη συνήθη χάρη, στην παρακολούθηση και την κλίση του με τη δράση, αλλά αυτό δεν είναι ο κομψός χορός των ευρωπαϊκών ταινιών του, που στροβιλίζονται μέσα από τις τελετουργικές προσόψεις της υψηλής κοινωνίας. Είναι μετά από την δουλειά και τη φασαρία της αμερικανικής ζωής: το φτερούγισμα των παιδιών στο σπίτι, οι τσέπες των μεσαιων στρωμάτων παρέα στα λόμπι του ξενοδοχείου και τα μπαρ, τα πλήθη στο δρόμο. Μπορούμε να πιάσουμε λίγο από αυτές τις ζωές στο πέρασμα πριν προχωρήσουμε, σαν τον εαυτό μας όπου ολοι λίγο πολύ έχουμε αυτές τις ιστορίες, αλλά ποτέ δεν εχουμε σταματήσει να τις εξετάσουμε. Η κάμερα είναι εντελώς προσκολλημένη στην Λουκία και σε όλες τις κινήσεις της τόσο στον προσωπικό όσο και το δημόσιο χώρο. Ακόμη και από τα πλήθη απομονώνεται η Λουσία, που ποτέ, δεν περιβάλλεται από τους γείτονές της. Ο Ophuls ξέρει Επίσης, όταν "παγώνει" την καμερα, Ειδικά Λουκία βρισκεται σε όλο και πιοαυστηρούς περιορισμούς και παγιδεύονται από το περιβάλλον της. Όταν πηγαίνει για ένα δάνειο, γραφείο ένα πραγματικό κελί, και ο Ophuls πουσυνεχώς την περιβαλλει, όπως τα κάγκελα των φυλακών. Μέσα από όλα αυτά, αλλά για μερικές βασικές σκηνές, ουσιαστικά είμαστε εγκλωβισμένοι σε εμπειρία της Λουσία.
Η παρασταση της Bennett είναι στρωμένη με μάσκες και μέτωπα που αυτή βάζει επάνω σε διάφορες κοινωνικές και οικογενειακές ευθυνες της. Έχει αποφασίσει να μην καταλάβει κανείς την πίεση την όποια δέχεται, και μόνο ο Donnelly Έτσι παρατηρεί. Εκτός από μια σκηνή με την κόρη της, Bea. Όταν μιλά η Λουσία στο τηλέφωνο με τον σύζυγό της για την πρώτη φορά με τον καυγά με τη Μπη, δεν λέει ούτε λέξη, για τον καυγά τους το άγχος της κατάστασης στην στο τηλέφωνο και ανταλλάσσει μια ματιά με Μπη να την αφήσει να γνωρίσειότι αυτή θα κέρδισει Η Μπή την κοιταζει με παρόμοιο βλέμμα αφήνει ενα παραμικρή χαμόγελο η μητέρα και η κόρη ς αλληλεγγύες, ακόμη και ενώ λογομαχούν.
Υπάρχει επίσης μια ιστορία αγάπης εδώ, καθώς Donnelly βλέπει την αποφασιστικότητα της Λουσία να προστατεύσει την οικογένειά της με κάθε κόστος, και όπως τα μεγάλα ευρωπαϊκα ρομαντικά δράματα του, είναι λιγότερο , συναισθηματικά καθαρή, εξιδανικευμένη ρομαντική αγάπη από την έλξη και το σεβασμό και την ανάγκη για συναισθηματική υποστήριξη που σε Ορισμένες καταστάσεις μπορεί να γίνει λανθάνουσα αγάπη, και αυξημένη σε μια εξιδανικευμένη δύναμη στο να αντιμετωπίσει των δυνάμεων και να κρατήσει αυτούς τους ανθρώπους μαζί. .
Είναι η Λουσία, μια οικοδέσποινα ανώτερης μεσαίας τάξης που έχει γίνει "η μητέρα κότα" και προστατευτικός πατέρας στην οικογένειά της, και ο Μαρτιν Ντονέλλυ, ο κακοποιός της εργατικής τάξης που επηρεάζει ταξεις, αλλά είναι πραγματικά ένα ασήμαντο ποινικα, και πραγματικά ερωτευμένος; Ή είναι αυτός που έλκονται της λόγω της ταξης της, με τον τρόπο που φροντίζει την οικογένειά της, Οι προφανείς θυσίες που κάνει για εκείνους που αγαπά (κάτι ξένο αλλα πολύ, επιθυμητό από τον Martin); Και θα ερωτευτεί αυτόν τον απαίσιο εισβολέα έγινε μαύρος άγγελος για τη θυσία του και την ίδια την παρουσία του ως φροντίδα ανδρικής μορφής της εξουσίας, για να αναπληρώσει στο ότι ο σύζυγος άφησε (εν αγνοία του) στο έλεος ενός εφιάλτη noir;
Κάνει τη σχέση όχι λιγότερο οδυνηρή και στην πραγματικότητα ρίχνει λίγο ακόμα ένα νέο φως στα συμπονετικά εξιδανικευμένα ειδύλλια που έχουμε δει στις ταινίες. Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι αστέρες εραστές παραμύθιων, αλλά και στοχαστικόι, με γνώμονα, το αίσθημα των ανθρώπων που εμπλέκονται στο κουβάρι των διλήμματων και απειλών, ρίχνονται μαζί τυχαία αλλά με δεδομένη την δυνατότητα να παρέχουν συναισθηματική βοήθεια από την ίδια τους παρουσία. Είναι μαζί όχι με την επιθυμία όσο για την απελπισία, την ανάγκη, την επιθυμία, τη συντροφικότητα, και το σεβασμό, και για τον Donnelly, μια ευκαιρία στη λύτρωση. Στις σκοτεινές ημέρες του έξω ηλιόλουστη ζωή, καθώς ο κόσμο τους κλείνει επάνω τους, αυτό μπορεί να είναι το είδος της αγάπης που μας στηρίζει και μας σώζει. Θα κάνει σίγουρα για την πιο αγνη και πιο αδύνατη αγάπη των ταινιών του Ophuls, και για μένα, η πιο συναισθηματικά συναρπαστικό.
Κριτικη από τον Sean Axmaker (28/9/2009) parallax-view.gr
(Μεταφραση manosl.)
Ο μοναδικός υπότιτλος ππου υπήρχε στο διαδίκτιο ήταν πλημελώς μεταφρασμένος από ισπανικό με πολλές ισπανικές λέξεις. Για να τον τελειοποιήσω, στα σημεία που υπήρχαν κενά έκανα εξ ακοής μεταφραση με βοηθεια από μεταφραση ενός πορτογαλλικού υπότιτλου. Το όλο απότελεσμενα είναι καλό, και άξίζει ο κόπος γιατί προκειται για μια από τις καλιτερες ταινίες του Οφουλς γυρισμένη στις ΗΠΑ.
Αξίζει να την δεί κάποιος.
Καλή θέαση.
Τα λέμε.
ahaab @
ευχαριστω φιλε
koutsodontis @
Μάνο, πέραν πάσης αμφιβολίας, είσαι το πρόσωπο του μήνα στο σάιτ - είναι απίθανο αυτό που έκανες! Χίλια μπράβο και χίλια καλά στον δρόμο σου.
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:The Reckless Moment downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:The Reckless Moment movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ http://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:The Blank Wall (eng), The Reckles Moment (eng), The Reckless Moment (eng), Trenutak lakomislenosti (eng)
Βαθμολογία ταινίας:7.3 / 10 (3033)
[ It could happen to so many married women ! ] - After discovering the dead body of her teenage daughter's lover, a housewife takes desperate measures to protect her family from scandal.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
download subtitle