Είδαμε ότι χρησιμοποιείς κάποιο Ad Βlock , Υποστηρίξτε το www.OpenSubtitles.org και δείτε χωρίς διαφημίσεις
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.
Για αναζήτηση όλων των κατάλληλων υποτλιτλων απλώς κάντε κλικ στο όνομα
Αφαίρεση διαφημίσεων

The Mask of Dimitrios Ελληνικά υπότιτλοι (1944) 1CD srt

Κατέβασμα: The Mask of Dimitrios movie

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε4 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Stream this movie on alluc.com

Όνομα αρχείου υποτίτλωνThe Mask Of Dimitrios (1944).srt (133858bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΜετάφραση από άγνωστο. Διορθώσεις συγχρονισμού και υποτιτλισμού: gaurakos
Όνομα κυκλοφορίαςThe Mask of Dimitrios (1944)23.976 FPS
Αποστολέαςgaurakos @ . Κατέβηκε327x () . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Ανέβηκε από BSPlayer v2.64 ανπαπτυξη από bst2

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


kprncs @
kprncs @ πριν 4 λεπτά
Ο υποτιτλισμός ήταν ορθογραφικά σωστός, εξαιρουμένου του γεγονότος ότι δεν ήταν στοιχημένος για 42 χαρακτήρες και ότι ο μεταφραστής τόνισε ΟΛΑ τα άρθρα (νά, αντί να, ό αντί ο, τήν αντι την κοκ).
Ακόμα και στο πολυτονικό σύστημα (που δεν υποστηρίζεται σήμερα στην Ελλάδα) οι μονοσύλλαβες λέξεις που δεν τονίζονται εἶναι οι ἑξης 14:
*τὰ ἄρθρα: ὁ, ἡ, οἱ·
*οἱ κτητικὲς ἀντωνυμίες (ποὺ ἀκολουθοῦν τὸ οὐσιαστικό): μου, σου, του, της, μας, σας, τους. Προσοχή: ὅταν εἶναι προσωπικὲς ἀντωνυμίες (καὶ μπαίνουν πρὶν τὸ ρῆμα) τονίζονται: «ὁ πατέρας μου μοῦ εἶπε», «οἱ δάσκαλοί τους τοὺς μάθαιναν», «μᾶς ἀκοῦνε τὰ παιδιά μας;»·
*οἱ προθέσεις ἐκ, ἐν, εἰς, ἐξ. Προσοχή: τὰ ὁμόηχα ἀριθμητικὰ ἓν (= ἕνα), εἷς (= ἕνας) καὶ ἓξ (= ἕξι) τονίζονται·
*ἡ σύμπτυξη κι τοῦ «καὶ»·
*ἡ πρόθεση ὡς (= σὰν). Προσοχή: ὁ σύνδεσμος ὣς (= ἕως, μέχρι) τονίζεται.
Ελεος φίλε μου, έλεος!
Μετέφρασες την καλύτερη ταινία "αστυνομικού νουάρ¨" της δεκαετίας του 1940 με τα ιερά τέρατα Peter Lorre και Sydney Greenstreet, αλλά εμάς τους θεατές μας ΒΑΣΑΝΙΣΕΣ σαδιστικά μέχρις τέλους.
Αφιέρωσα 4 ώρες να επαναφέρω την ορθογραφική και δομική πειθαρχία, προτού κάψω το DVD.
Το "αστείο" είναι ότι ορθογραφικά λάθη δεν είχες, άρα ξέρεις γραμματική και μάλιστα ξέρεις και Αγγλικά, γιατί ήταν σωστά ιδιωματισμένος ο υπτοτιτλισμός.
ΓΙΑΤΙ λοιπον μας το έκανες αυτό το έγκλημα με τον τονισμό των άρθρων; Γιατί;.
Στο κάτω κάτω της γραφής στην μοντέρνα γραφή:
1. Τόνο παίρνει κάθε λέξη που έχει δύο ή περισσότερες συλλαβές.
2. Οι μονοσύλλαβες λέξεις ΔΕΝ τονίζονται.
Εντάξει, σε ευχαριστώ που ασχολήθηκες- δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Δεν μπορώ όμως να ξεχάσω το ψυχικό άλγος που μου προκάλεσες....αυτά
Κατεβάστε The Mask of Dimitrios στα 25 MBit
supergirl.207.hdtv-lol.mkv (276 MB) Fender.Bender.2016.HDRip.DD5.1.x264-BDP. (1367 MB)
Fantastic Beast and Where To Find Them 2 (1952 MB) League Of Gods 2016 720p HDRip x264 AC3 (1189 MB)
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:The Mask of Dimitrios downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:The Mask of Dimitrios movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ http://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Dimitrijeva maska (eng)
Βαθμολογία ταινίας:7.2 / 10 (2079)
[ The Fabulous Tale OF A MAN OF MYSTERY! ] - Mystery writer Cornelius Leyden becomes intrigued when the murdered body of a vicious career criminal washes up in the Bosphorus.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle