Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Αφαίρεση διαφημίσεων

General Della Rovere Ελληνικά υπότιτλοι (1959) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε1 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


RON65 @
Είναι για την πρώτη έκδοση, που προβλήθηκε στη Βενετία.
Είναι κατά 6 λεπτά μεγαλύτερη από αυτήν που διανεμήθηκε αργότερα.
ahaab @
καλο θα ηταν να αναγραφεται ο ακριβης τυπος της κυκλοφοριας,οπωςσυμαινει και στους υποτιτλισμους αλλων γλωσσων,παρςκτως κιαν ο υποτιτλιστης εμπνεεται απο εναν ελαφρυ σαδισμο-thnx!
RON65 @
Γεια σου, φίλε. Για τις περισσότερες δεν έχω στοιχεία και δεν βοηθάει να αναφέρω ούτε το μέγεθος της ταινίας, γιατί αρκετές έχουν υποστεί επεξεργασία. Μερικές τις έχω χρόνια και δεν ξέρω καν αν υπάρχουν ακόμα στο νετ.
koutsodontis @
Αγαπητέ RONG 65, αντλώντας από την εξαιρετική μετάφραση που παρέθεσες, δούλεψα επί τρεις ημέρες για να τα φέρω βόλτα στην πιο συντομευμένη(με άλλο μοντάζ και με άλλη ταχύτητα ροής) βερσιόν της ταινίας, που δείχνει να είναι αυτή που κυρίως κυκλοφορεί (την αρχική, που εσύ επικαλείσαι, δεν την βρήκα). Επίσης, πέρα από τον συντονισμό, που κι εκεί βρήκα βοήθεια από άλλη πηγή, προσάρμοσα πιστότερα μερικά μέρη της δικης σου μετάφρασης στην ιταλική γλώσσα της ταινίας, την οποία γνωρίζω καλύτερα. Παρ' όλα αυτά, ακριβώς επειδή "προέκτεινα" την δουλειά σου, την οποία και σέβομαι, σε μιαν άλλη εκδοχή, δεν θα την ανεβάσω για τους ενδιαφερόμενους φίλους, χωρίς την άδειά σου. Την δίνεις;
RON65 @
Φίλε, φυσικά και να τον ανεβάσεις.
Εγώ από τύχη έπεσα σε αυτή την έκδοση, και κατάλαβα ότι υπάρχει και άλλη, γιατί το αναφέρει στην εισαγωγή της ταινίας.
Έχω παρεκκλίνει κι εγώ από τον αγγλικό σε κάποια σημεία.
Οι αγγλικοί για τις παλιές ιταλικές ή γαλλικές, σπάνια είναι αξιόπιστοι 100%, και πολλές φορές, διφορούμενοι.
General Della Rovere υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
Il_Generale_Della_Rovere-gre1CD65x 0.00
Il Generalle della Rovere1CD197x 0.00koutsodontis
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Download General Della RovereGeneral Della Rovere watch online for freeGeneral Della Rovere downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:General Della Rovere movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ https://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:O Στρατηγός Ντε Λα Ρόβερε (ell), General della Rovere (eng), Il Generale della Rovere (eng)
Βαθμολογία ταινίας:7.9 / 10 (2136)
[ The fantastic wartime adventures and intrigues of the mountebank who held the fate of the fighting u ] - Bardone, a petty con man, is arrested by the Gestapo and coerced into impersonating a partisan leader in order to expose another resistance organizer.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Είδος:
Προέλευση:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle