Είδαμε ότι χρησιμοποιείς κάποιο Ad Βlock , Υποστηρίξτε το www.OpenSubtitles.org και δείτε χωρίς διαφημίσεις
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Αφαίρεση διαφημίσεων

Και ο Κλήρος έπεσε στον Σμαϊλι Ελληνικά υπότιτλοι (2011) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε1 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Όνομα αρχείου υποτίτλωνTinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid -BHRG.srt (83830bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαSubtitles by Anon3 - Εκτός του ότι περιλαμβάνει και τους υπότιτλους για τα μέρη που δεν είναι στα αγγλικά (ρώσικα, ουγγρικά, τούρκικα), αυτή είναι η καλύτερη απόδοση της ταινίας εως τώρα! BEST BY FAR!
Όνομα κυκλοφορίαςTinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid -BHRG (FULL & BETTER)25.000 FPS
ΑποστολέαςmotherJim @ . Κατέβηκε830x () . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Ανέβηκε από BSPlayer v2.57 ανπαπτυξη από bst2

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


koutsodontis @
Αυτό είναι που λένε, άμα δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει (ως προς την δήλωσή σου, περί των καλυτέρων υποτίτλων που κυκλοφορούν το γράφω - και όχι εννοείται για να αμφισβητήσω την μεταφραστική αξία της δουλειάς σου). Εχθρός όμως του καλύτερου είναι το άριστο, π.χ. (α) όσα "πως" σημαίνουν "με ποιον τρόπο" ή "για ποιον λόγο" θέλουν τόνο ("πώς") - (β) όσα "ότι" είναι αναφορικά (δηλ. σημαίνουν "κάθε τι" ή "όλα όσα" ή "όλα εκείνα" γράφεται "ό,τι" και δεν ξέρω τι άλλο θα εντοπίσω, εάν το διατρέξω όλο και προσεκτικά. Τονίζω ξανά: διόλου δεν υποτιμώ την αξία της δουλειάς σου, με καλή πρόθεση γράφω. Α: και γιατί την μεν υπηρεσία "Circus" την μεταφράζεις σε Τσίρκο, τον δε διοικητή της, τον Control, τον αφήνεις Κοντρόλ (και όχι Έλεγχο ή Ελεγκτή;). Δεν είναι μεταφραστική ασυνέπεια; Και για να μπορώ να σου γράφω "τον δε διοικητή της", χωρίς μπερδεύεται ο αναγνώστης, εκλαμβάνοντας αυτό το δε ως "δεν", μήπως είναι καλύτερα να πάψεις να κόβεις κι εσύ το άλλο, το πολυχρησιμοποιούμενο από "δεν" σε "δε"; Ώστε να μείνει χώρος και στο κανονικό "δε";
motherJim @
Φίλε μου, κάνεις ένα τεράστιο λαθάκι, διότι δεν πρόσεξες ότι οι συγκεκριμένοι υπότιτλοι ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ!
Απλά είδα όλη την ταινία και με τους 2 υπότιτλους που κυκλοφορούν και διαπίστωσα ότι αυτοί οι συγκεκριμένοι έχουν καλύτερη απόδοση των διαλόγων και των κατασκοπευτικών όρων, τους οποίους τυγχάνει να γνωρίζω πολύ καλά, μιας και με ενδιαφέρει το αντικείμενο.
Αυτά...
koutsodontis @
Ε, εκείνο το "είναι η καλύτερη απόδοση της ταινίας" που έγραψες με μπέρδεψε" και εξέλαβα την "απόδοση" ως μετάφραση! να με συμπαθάς. Ίσως πάντως, εάν δεν έχεις αντίρρησή, να εκτείνω εγώ την σύνθεσή σου προς το καλύτερο σύμφωνα με σε όσα λάθη αδίκως σου καταλόγισα, μόλις ολοκληρώσω μια διόρθωση. Έχω την άδειά σου; Υ.Γ. Κι εγώ φανατικός του Τζον Λε Καρέ - προχθές τελείωσα το Αχώριστοι Φίλοι (2003) και θα ξεκινήσω το σχετικά καινούργιο του (2010), Ένας Προδότης στα Μέτρα μας
Tinker Tailor Soldier Spy υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
Tinker Tailor Soldier Spy {2011} DVDRIP. Jaybob-gre1CD189x 0.00
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGETΥπότιτλοι από έμπιστη πηγή2CD233x 0.00lefterhs01
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaN... 1CD1143x 3.00
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.1080p.BluRay.x264-MOOVEE1CD510x 3.00
18378-inf-ttss720p1CD1505x 0.00
i-ttssa2CD310x 0.00
tinker.tailor.soldier.spy.2011.1080p-720p.blura...1CD1382x 0.00tfonias74
Tinker Tailor Soldier Spy1CD3742x 0.00bobcat_GR
Tinker Tailor Soldier Spy1CD663x 0.00bobcat_GR
Tinker Tailor Soldier Spy1CD1182x 0.00bobcat_GR
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Download Tinker Tailor Soldier SpyTinker Tailor Soldier Spy watch online for freeTinker Tailor Soldier Spy downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsΕπίσημη ιστοσελίδα:Official site | Official site [de] | Official site [jp] | Official site [us]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comΑφίσες:Tinker Tailor Soldier Spy movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.com
Εξώφυλλα:Εξώφυλλα @ https://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Tinker Tailor Soldier Spy 2011 English for Hungarian and Russian parts (eng), Шпигун, вийди геть (eng), Шпигуне, вийди геть! (eng), Decko, dama, kralj, spijun (eng), La taupe (eng), Tinker Tailor Soldier Spy (eng)
Βαθμολογία ταινίας:7.1 / 10 (160851)
[ The secret is out. ] - Ο Τζορτζ Σμάιλι, ένας πράκτορας της ΜΙ6 που πρόσφατα αποσύρθηκε από την ενεργό δράση, καταβάλλει φιλότιμες προσπάθειες για να προσαρμοστεί στη νέα του ζωή, εκτός των μυστικών υπηρεσιών. Όταν ένα διεφθαρμένος πράκτορας θα ξανακάνει την εμφάνισή του, ενημερώνοντας ότι υπάρχει ένα «καρφί» στους κύκλους τους, ο Σμάιλι θα αναγκαστεί να ξαναμπεί στον ζοφερό κόσμο της κατασκοπίας. Αποστολή του... να διερευνήσει ποιος από τους πρώην έμπιστους συνεργάτες του, πρόδωσε τόσο τον ίδιο όσο και την πατρίδα του. Η έρευνά του θα εστιάσει σε τέσσερις υπόπτους - που όλοι τους είναι έμπειροι και επιτυχημένοι πράκτορες - αλλά παλιότερες έχθρες και φιλίες, θα κάνουν δύσκολο τον εντοπισμό αυτού που διαβρώνει εκ των έσω την ακεραιότητα της βρετανικής υπηρεσίας.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle