Είδαμε ότι χρησιμοποιείς κάποιο Ad Βlock , Υποστηρίξτε το www.OpenSubtitles.org και δείτε χωρίς διαφημίσεις
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.
Για αναζήτηση όλων των κατάλληλων υποτλιτλων απλώς κάντε κλικ στο όνομα
Αφαίρεση διαφημίσεων

Secret Beyond the Door... Ελληνικά υπότιτλοι (1947) 1CD srt

Κατέβασμα: Secret Beyond the Door... movie

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων

Βαθμολογία υπότιτλων από 1 μέχρι (κακό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 3 μέχρι (φτωχό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 5 μέχρι (καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 7 μέχρι (Πολύ καλό)  Βαθμολογία υπότιτλων από 10 μέχρι (τέλειο)

Σχόλιο

Όνομα αρχείου υποτίτλωνSecret Beyond The Door (GR).srt (82696bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΥπότιτλοι για το γαλλικό dvd.
Η μετάφραση δεν είναι δική μου. Βασίστηκα σε μια τηλεοπτική προβολή κι έκανα αλλαγές και προσθήκες.
Όνομα κυκλοφορίαςΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΒΔΟΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ25.000 FPS
ΑποστολέαςAmaron @ . Κατέβηκε658x () . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Ανέβηκε από BSPlayer v2.67 ανπαπτυξη από bst2

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


kprncs @
Η μετάφραση σου καλή, με λίγα ορθογραφικά λάθη, τα οποία διόρθωσα στο .srt με την χρήση του word editor, ώστε να είναι απόλυτα ορθογραφημένη. Ευχαριστώ.
Το μόνο κατα την γνώμη μου σοβαρό πρόβλημα είναι ότι -οπως σε παρα πολλές μεταφράσεις ελληνικών υποτίτλων- οι γραμμές δεν είναι στοιχημένες στους 42 χαρακτήρες, με αποτέλεσμα να απαιτείται πολύς κόπος για να στοιχηθεί για DVD.
Επίσης, χρειάζεται σύντμηση νοημάτων, ώστε ο κάθε επιμέρους υπότιτλος να διατηρεί μεν το νόημα του, αλλά να ΜΗ υπερβαίνει τις 2 γραμμές.
Παρακαλώ να λάβεις την κριτική μου με θετική διάθεση.
Κατεβάστε Secret Beyond the Door... στα 25 MBit
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E15.108 (1725 MB) The.100.2017.S04.E04.HDTV.x264-SVA.mkv (445 MB)
Greys.Anatomy.S13E14.HDTV.XviD-FUM[ettv] (348 MB) The.Walking.Dead.S07E10.HDTV.x264-xTV.mk (609 MB)
Secret Beyond the Door... υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
Secret.Beyond.The.Door.1947.720p.BluRay.x264-ROVERS1CD228x 0.00Elkesipeplos
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Secret Beyond the Door... downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:Secret Beyond the Door... movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ http://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Fritz Lang's Secret Beyond the Door... (eng), Iza zatvorenih vrata (eng), Secret Beyond the Door (eng), Secret Beyond the Door... (eng)
Βαθμολογία ταινίας:6.8 / 10 (3173)
[ Some Men Destroy What They Love Most! ] - When a lovely wife and her new husband, settle in an ancient mansion on the East coast, she discovers he may want to kill her.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle