Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Αφαίρεση διαφημίσεων

The Yakuza Ελληνικά υπότιτλοι (1974) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε3 Ευχαριστώ καταχωρήθηκε


Stream this movie on alluc.com

Όνομα αρχείου υποτίτλωνThe Yakuza.1974.AC3 1.0 Gr.srt (79178bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Σχόλιο αποστολέαΗ μετάφραση είναι η 1η που ανεβαίνει στο διαδίκτυο με ελληνικούς υπότιτλους. Είναι μετάφραση προσωπική (όχι rip), απαλλαγμένη από την απόδοση λέξη προς λέξη των μανιερισμών της αγγλικής οι οποίες φθείρουν την γλώσσα μας σε κάτι άλλο. Ο κανόνας μου είναι απλός: Τους χυμούς της γλώσσας μας θα τους γευτούμε, αν μιλάμε τα ελληνικά σαν ελληνικά, όχι σαν εγγλέζικα.
Προσφέρω τον υποτιτλισμό στo εργαστήρι της GreekDVDsubs και στην σελίδα της Opensubtitles. Οπουδήποτε αλλού αν βρεθούν, θα είναι κλεμμένοι.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΕΧΝΙΚΟ: Μην σβήσετε τα μεγάλα κενά, που θα δείτε ανάμεσα σε μερικούς μόνον υποτίτλους. Δεν πρόκειται περί λάθους! Χρησιμεύουν στο να προβάλλονται οι ελληνικοί υπότιτλοι πάνω από μερικούς αγγλικούς, που μεταφράζουν τα γιαπωνέζικα και βρίσκονται τυπωμένοι στο σώμα της ταινίας. Αν σβήσετε αυτά τα κενά και τα περιορίσετε στη συνηθισμένη μία γραμμή, οι ελληνικοί και οι αγγλικοί υπότιτλοι κατά την προβολή θα συμπίπτουν και θα δυσκολευτεί η ανάγνωση. Το ίδιο θα γίνει και αν περάσετε το αρχείο από πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων (π.χ. από το Subtitle Workshop) για οποιονδήποτε λόγο. Το προτεινόμενο release θα το βρείτε εδώ:
www.torrentdownloads.net/torrent/514213/The+Yakuza+(Sidney+Pollack,+1974)+(DVDRip+Dual+Eng+Esp)
Όνομα κυκλοφορίαςThe Yakuza (Sidney Pollack, 1974) (DVDRip Dual Eng Esp)25.000 FPS
Αποστολέαςkoutsodontis @ . Κατέβηκε505x () . Αξιολογείστε τους υπότιτλους10.0 / 10 (1ψήφοι) . Αφαίρεση από τους αγαπημένουςΠροσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίαςΑναφορά λανθασμένης ταινίας

Ανέβηκε από BSPlayer v2.65 ανπαπτυξη από bst2

Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


miki-mik7 @
Συγχαρητήρια για την μετάφρασή σου. Έλειπε από το διαδικτυακό στερέωμα. Να είσαι καλά.
domnak @
πολύ καλή επιλογή ταινίας, και σε ευχαριστούμε για τις διευκρινήσεις
panix @
Eυχαριστώ πολύ
savas23 @
Σε ευχαριστώ πολύ φίλε.
koutsodontis @
Σας ευχαριστώ όλους. Όσο για τους γνωστούς άρπαγες, οι οποίοι κάνουν κηδεία με ξένα κόλλυβα, δεν λείψανε. Εδώ το κλεμμένο ανέβασμα στο (Subs4Free.com):
www.freeprojectx.com/download-se42466fa5a.html
και εδώ στο (podnapisi.net):
www.podnapisi.net/el/yakuza-the-1975-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p1248638
Σιγά το νέο, θα μου πείτε. Εξάλλου τι έλεγε ο Ζαν Πολ Σαρτρ, το θυμάστε; «Η Κόλαση είναι οι άλλοι».
The Yakuza υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
The.Yakuza.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG1CD49x 0.00
The Yakuza Dvdrip Xvid Fragment1CD161x 0.00
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Download The YakuzaThe Yakuza watch online for freeThe Yakuza downloadDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Αφίσες:The Yakuza movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.comΕξώφυλλα:Εξώφυλλα @ https://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Άλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Brotherhood of the Yakuza (eng), The Yakuza (eng)
Βαθμολογία ταινίας:7.3 / 10 (5725)
[ Separated by blood and centuries - United by a Woman - Now, hurled together against the Yakuza . . . ] - Harry Kilmer returns to Japan after several years in order to rescue his friend George's kidnapped daughter - and ends up on the wrong side of the Yakuza, the notorious Japanese mafia...
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle