1
00:00:31,663 --> 00:00:33,665
Na dramatische en wrede avonturen
was Angélique eindelijk herenigd...
2
00:00:33,665 --> 00:00:35,665
met haar man, Jeoffrey de Peyrac,
de "Rescator".
3
00:00:35,665 --> 00:00:37,665
De meest gevreesde man
van de Middellandse Zee.
4
00:00:37,711 --> 00:00:41,636
Het lange verhoopte geluk leek
eindelijk mogelijk, maar de...
5
00:00:41,711 --> 00:00:44,636
kaper Escrainville ontvoerde Angélique
en stak het schip van Peyrac in brand.
6
00:00:45,326 --> 00:00:47,236
Maak het dek vrij,
haast U.
7
00:00:58,898 --> 00:01:01,103
Klaar om los te gooien.
8
00:01:01,203 --> 00:01:02,218
Maar...
9
00:01:02,323 --> 00:01:03,730
Doe wat ik zeg!
10
00:01:04,227 --> 00:01:05,853
20 man...
11
00:01:06,533 --> 00:01:09,021
om de schade aan de hoofdmast te repareren!
12
00:01:10,053 --> 00:01:11,777
Timmerlui voor het dek!
13
00:01:11,878 --> 00:01:13,340
Zeilenmakers aan het werk!
14
00:01:13,446 --> 00:01:15,138
Maak een nieuw hoofdzeil,
15
00:01:15,238 --> 00:01:17,410
en een top voor het voorzeil!
16
00:01:21,945 --> 00:01:23,254
Hijs de fok!
17
00:01:28,642 --> 00:01:31,294
Tegen de avond doen we acht knopen.
18
00:01:32,067 --> 00:01:33,594
Maar waar naartoe?
19
00:01:35,332 --> 00:01:38,464
Algiers, ik ben zeker dat ze daar is.
20
00:02:22,203 --> 00:02:25,715
Schip in zicht! Aan stuurboord!
21
00:02:27,236 --> 00:02:30,050
Een brique met rechthoekig zeil.
22
00:02:30,647 --> 00:02:33,032
Het is hem!
- Eindelijk!
23
00:02:36,975 --> 00:02:39,907
Xebec in zicht!
24
00:02:51,375 --> 00:02:53,959
Zo vlug,
Dit had ik nooit gedacht.
25
00:02:55,345 --> 00:02:56,490
Zeil openen!
26
00:03:00,368 --> 00:03:01,928
Winnen we een beetje?
27
00:03:02,331 --> 00:03:03,313
Nee.
28
00:03:10,784 --> 00:03:12,245
Het hoofdzeil.
29
00:03:13,251 --> 00:03:15,225
Maar het getouw is niet klaar.
30
00:03:15,331 --> 00:03:16,988
...
