Shi mian mai fu 1CD (2004) Ελληνικά sub υπότιτλοι

{1}{1}23.976
{803}{829}CHINA 859 d.Hr.
{834}{863}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{869}{922}Dinastia Tang se afla în declin.
{927}{977}Împãratul este slab ºi incompetent.
{982}{1023}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{1028}{1068}nu mai controleazã þinutul.
{1073}{1113}Neliniºtea starpeºte þara.
{1118}{1147}Sat cu sat,
{1152}{1190}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1195}{1232}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1237}{1272}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1278}{1318}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1323}{1357}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1362}{1394}câºtigã suportul ºi|admiraþia poporului.
{1400}{1432}În acelaºi timp,|sunt temuþi ºi urâþi
{1437}{1467}de cruzii lor duºmani...
{1473}{1529}deputaþii locali,
{1801}{1856}Cãpitane Leo, cãpitane Jin.
{1857}{1912}Noi plecãm în patrulare.
{2107}{2136}O sã avem treabã din nou.
{2174}{2226}Cei de la Biroul Provinciei| ne-au dat 10 zile
{2226}{2277}sã-l capturãm pe noul|lider al "Pumnalelor Zburãtoare".
{2286}{2303}Cum?
{2327}{2420}Ne-a luat 3 luni sã-l asasinãm
{2429}{2458}pe fostul lor lider.
{2477}{2535}În zece zile? |Imposibil.
{2570}{2644}Ai auzit de |noul Pavilion Peony?
{2656}{2688}Da.
{2708}{2776}Te cunoaºte cineva acolo?
{2777}{2845}Nu, încã n-am fost pe-acolo.
{2869}{2901}Bine, acum vei avea ocazia.
{2920}{2948}Ai vreo informaþie?
{2991}{3073}Bãnuim cã una| din fetele de-acolo
{3084}{3121}e membrã a "Pumnalelor Zburãtoare".
{3151}{3203}Bine, o sã trec sã verific.
{3404}{3484}Trageþi.| Trageþi mai tare.
{3495}{3548}Mai tare.
{3628}{3668}Haideþi.
{4053}{4118}Ajunge.| Sunt terminat.
{4119}{4137}Doamnã!
{4142}{4166}Vin acum.
{4171}{4195}Doamnã.
{4197}{4223}Am sosit.
{4295}{4360}Cu ce vã pot ajuta, domnule?
{4371}{4418}Am auzit cã aveþi| o fatã nouã.
{4444}{4503}Sunteþi bine informat.
{4569}{4592}E drãguþã?
{4603}{4642}E o adevãratã frumuseþe.
{4646}{4683}Adu-o aici.
{5111}{5212}Ar trebui sã| cunoaºteþi un lucru.
{5217}{5244}Ce anume?

...