1
00:01:26,574 --> 00:01:30,334
Rome
"A Necessary Fiction"
2
00:01:37,067 --> 00:01:42,963
I vår historias begynnelse,
var Roms män starka och vildsinta.
3
00:01:44,024 --> 00:01:47,869
Men även okultiverade och ensamma.
4
00:01:48,370 --> 00:01:51,294
Det var först när vi skaffade hustrur -
5
00:01:51,395 --> 00:01:55,049
- som vår början till storhet inleddes.
6
00:01:55,580 --> 00:02:00,964
Det är Roms kvinnor
och deras obevekliga dygd och moral...
7
00:02:01,818 --> 00:02:04,644
... som har erövrat världen.
8
00:02:08,071 --> 00:02:13,423
Det är deras dygd som väglett
oss på stigarna emot ära.
9
00:02:17,728 --> 00:02:20,045
Det var Roms kvinnor...
10
00:02:20,703 --> 00:02:24,707
... som vaktade hemmets härd
medan männen brände ner Karthago.
11
00:02:25,848 --> 00:02:31,166
Roms kvinnor har, likt vargen som
diade Romulus och Remus -
12
00:02:31,267 --> 00:02:35,069
- fostrat en nation av visa statsmän -
13
00:02:35,204 --> 00:02:37,940
- och oövervinneliga krigare.
14
00:02:39,020 --> 00:02:43,899
Å alla mäns vägnar tar jag detta
tillfälle i akt att tacka er.
15
00:02:48,796 --> 00:02:54,696
När tiden är den rätta ska jag
belöna er kvinnor för era goda egenskaper.
16
00:02:56,348 --> 00:03:01,003
Framöver ska jag införa lagar
som belönar fruktbarhet...
17
00:03:01,511 --> 00:03:05,211
... och äktenskapets helgd.
Jag ska införa lagar -
18
00:03:05,312 --> 00:03:09,376
- som innebär straff för otrohet,
lösaktighet...
19
00:03:10,147 --> 00:03:13,527
... och osedligt beteende, i alla former.
20
00:03:18,367 --> 00:03:22,489
Mycket bra, den ska jag komma ihåg.
Ursäkta mig.
21
00:03:23,763 --> 00:03:27,285
- Vad tyckte du?
- Ett bra tal, kraftfullt.
22
00:03:27,386 --> 00:03:31,829
- De köpte det med hull och hår.
- Jag menade vartenda ord.
23
00:03:31,930 --> 00:03:35,608
De tror dig. Men jag tror att
kvinnorna i Rom -
24
00:03:35,708 --> 00:03:40,048
...
