1
00:01:09,269 --> 00:01:10,291
Cinqüenta anos atrás.
2
00:01:10,292 --> 00:01:12,630
Paris era uma cidade despreocupada.
3
00:01:12,631 --> 00:01:14,967
o objetivo de muitos viajantes.
4
00:01:14,968 --> 00:01:17,871
mas alguns não vieram para
se divertir e sim trabalhar.
5
00:01:17,872 --> 00:01:21,207
para estudar numa
das universidades mais famosas
6
00:01:21,208 --> 00:01:22,903
A Sorbonne.
7
00:01:22,904 --> 00:01:25,244
Nas suas classes e salas de leitura
8
00:01:25,245 --> 00:01:27,584
vieram os estudantes
do mundo inteiro
9
00:01:27,585 --> 00:01:30,314
e entre eles estava uma jovem.
10
00:01:30,315 --> 00:01:33,355
Era pobre. Era bonita.
11
00:01:33,356 --> 00:01:36,375
Tinha deixado
pátria e família
12
00:01:36,376 --> 00:01:39,393
e aqui em Paris, estava sozinha
13
00:01:39,394 --> 00:01:43,400
assombrado por seus
sonhos e ansiosa para aprender.
14
00:01:44,604 --> 00:01:48,404
Sair sozinho no espaço.
Sair sozinho.
15
00:01:48,405 --> 00:01:50,131
Aqui são centenas
16
00:01:50,132 --> 00:01:53,677
centenas de estudantes
mas quando chegue a hora
17
00:01:53,678 --> 00:01:55,813
para pensar
18
00:01:55,814 --> 00:01:57,880
vocês também estarão sozinhos
19
00:01:57,881 --> 00:02:02,010
como o autor desta equação
como Newton
20
00:02:02,011 --> 00:02:04,814
por exemplo ou Galileu.
21
00:02:04,815 --> 00:02:09,587
Provavelmente não terão
boa sorte para chegar tão alto
22
00:02:09,588 --> 00:02:12,820
e alcançar uma
estrela com seus dedos..
23
00:02:12,821 --> 00:02:16,298
Alcançar uma estrela
com a ponta dos dedos..
24
00:02:16,299 --> 00:02:18,958
Mas pode compartilhar
com isso eles.
25
00:02:18,959 --> 00:02:23,769
Você pode aprender a
estar só com a natureza
26
00:02:23,770 --> 00:02:26,501
com um raio de luz
um pedaço de terra
27
00:02:26,502 --> 00:02:30,012
uma gota da chuva
podem tornar- se conscientes
28
00:02:30,013 --> 00:02:32,479
...
