1
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
DE BEER
2
00:15:08,500 --> 00:15:11,637
Dat is een enorm mannetje.
3
00:15:16,124 --> 00:15:19,895
Wed dat-ie meer is dan 1500 pond.
4
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Goed. De wind staat onze kant op.
5
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Waarom schoot je?
6
00:19:12,700 --> 00:19:17,500
- Ik was in een goede positie.
- Nou, je had op me moeten wachten, jongen.
7
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Verdomd jammer.
8
00:19:40,000 --> 00:19:42,300
Je hebt hem in de linker schouder geraakt.
9
00:19:43,900 --> 00:19:47,450
Hij draaide rond op z'n voorpoten -
van rechts naar links.
10
00:19:49,500 --> 00:19:52,900
Als je 'm in z'n achterpoten had geraakt
was-ie nooit meer overeind gekomen.
11
00:19:53,900 --> 00:19:57,999
Een beer draait altijd naar z'n wond toe.
Je hebt hem afgeschrikt, jongen.
12
00:19:59,400 --> 00:20:00,500
Mijn geweer zat vast.
13
00:20:14,200 --> 00:20:18,999
Voorlopig zullen we 'm wel niet meer te
zien krijgen. Zelfs niet met die verrekijker.
14
00:20:20,000 --> 00:20:22,900
Neem dat maar van mij aan.
Geef het op!
15
00:20:26,000 --> 00:20:28,800
Die is al mijlenver weg.
Geloof mij maar.
16
00:20:31,500 --> 00:20:31,999
Wat is dat?
17
00:21:11,700 --> 00:21:13,200
Rustig meisje.
18
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Vooruit.
19
00:21:25,000 --> 00:21:27,800
Hoooa jongen, rustig, rustig.
20
00:23:00,000 --> 00:23:00,850
Stop!
21
00:24:09,000 --> 00:24:12,500
Ik zweer het. Ik dood je.
22
00:32:05,415 --> 00:32:07,003
Maak je geen zorgen.
23
00:32:07,168 --> 00:32:11,319
Met wat geluk ben ik terug
voordat je voet geheeld is.
24
00:32:16,921 --> 00:32:21,456
Wacht maar tot je die honden zien!
Dan gaan we lol heben.
25
00:50:54,900 --> 00:50:55,500
Dixie!
26
00:51:04,800 --> 00:51:06,200
Kom dan Dixie Belle.
27
00:51:11,999 --> 00:51:13,700
Vooruit krullenbol.
28
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Kom op schoonheid. Lieve hond.
29
...
