Burn After Reading 1CD (2008) Τσέχικα srt υπότιτλοι

1
00:01:21,046 --> 00:01:25,217
PO PØEÈTENÍ SPALTE

2
00:01:32,015 --> 00:01:34,393
CENTRÁLA CIA
LANGLEY, VIRGINIA

3
00:01:40,232 --> 00:01:41,608
Ozzie.

4
00:01:41,692 --> 00:01:42,943
Pojï dál.

5
00:01:43,652 --> 00:01:45,237
Co se dìje, Palmere?

6
00:01:45,737 --> 00:01:49,241
- ZnᚠPecka a Olsona?
- Pecka ano. Ahoj.

7
00:01:49,324 --> 00:01:51,493
Olsona jen z doslechu.

8
00:01:54,079 --> 00:01:56,832
- Jsem Osbourne Cox.
- Jo, zdravím.

9
00:01:57,874 --> 00:01:59,751
Není on...

10
00:02:00,252 --> 00:02:01,920
Ano, správnì.
Je. Ozzy...

11
00:02:03,171 --> 00:02:07,342
Ozzy, podívej...
Ozzy, není lehké to øíct.

12
00:02:08,385 --> 00:02:10,262
Odvoláváme tì z balkánské sekce.

13
00:02:11,930 --> 00:02:12,889
Cože?

14
00:02:14,224 --> 00:02:15,183
Proè?

15
00:02:15,267 --> 00:02:17,769
Vlastnì tì úplnì odvoláváme.

16
00:02:19,521 --> 00:02:21,606
Žádná diskuze,
prostì "jsi mimo"?

17
00:02:22,149 --> 00:02:24,234
No, teï pøece diskutujeme.

18
00:02:24,985 --> 00:02:30,282
Podívej, Ozzy,
nemusí to být nepøíjemné.

19
00:02:31,825 --> 00:02:37,581
Palmere, pøi vší úctì,
o èem to kurva mluvíš?

20
00:02:37,789 --> 00:02:39,666
A proè je tu Olson?

21
00:02:40,709 --> 00:02:41,543
Ozzy, hele...

22
00:02:41,752 --> 00:02:45,088
O co tu kurva jde?
Vím, že to není o mé práci.

23
00:02:45,088 --> 00:02:48,425
- Ozzie...
- Já jsem kurva dobrej analytik.

24
00:02:49,051 --> 00:02:52,179
Ne všechno je tak, jak má.
To víš sám.

25
00:02:52,387 --> 00:02:54,056
Mᚠproblém s alkoholem.

26
00:03:01,355 --> 00:03:03,857
Mám problém s alkoholem?

27
00:03:04,274 --> 00:03:06,777
Nemusí to být nepøíjemné...

28
00:03:07,653 --> 00:03:11,990
Našli jsme ti nìco ve státním úøadì.
Je to...

29
00:03:13,241 --> 00:03:15,535
Jde sice o práci bez pøístupu
k utajeným informacím, ale...

30
00:03:15,744 --> 00:03:20,123
Ale... my... ne...
Nedáváme ti výpovìï.

31

...