1
00:01:16,136 --> 00:01:18,366
Vi racconto la mia giornata fino ad ora.
2
00:01:18,456 --> 00:01:23,007
Caffè a Parigi, surf alle Maldive,
un pisolino sul Kilimanjaro.
3
00:01:23,096 --> 00:01:25,974
Oh, già, e una ragazza polacca
a Rio mi ha dato il suo numero.
4
00:01:26,056 --> 00:01:29,173
Poi sono tornato indietro
per l'ultimo tempo della finale NBA.
5
00:01:29,256 --> 00:01:30,484
A bordo campo, ovviamente.
6
00:01:30,576 --> 00:01:32,214
Tutto questo prima di pranzo.
7
00:01:32,296 --> 00:01:35,891
Potrei continuare, ma il punto è
che mi sento in cima al mondo.
8
00:01:39,376 --> 00:01:41,094
ll terreno più chiaro qui...
9
00:01:41,176 --> 00:01:42,211
Non è sempre stato cosi.
10
00:01:42,296 --> 00:01:43,411
...ha più crateri.
11
00:01:43,496 --> 00:01:47,091
Una volta ero una persona normale.
Uno scemo come voi.
12
00:01:50,416 --> 00:01:53,055
-Ciao, Millie.
-Ciao, David.
13
00:01:57,096 --> 00:01:58,609
Hai un sacco di città li dentro.
14
00:01:58,696 --> 00:02:01,335
Se devi avere un sogno,
tanto vale che sia grande, no?
15
00:02:01,416 --> 00:02:02,610
Giusto.
16
00:02:02,696 --> 00:02:04,209
Ci vediamo.
17
00:02:13,776 --> 00:02:15,289
Ciao, Millie!
18
00:02:17,656 --> 00:02:20,090
Solo un momento. Ciao.
19
00:02:20,176 --> 00:02:21,848
E' uno sfigato.
20
00:02:23,016 --> 00:02:26,850
E' per te. L'ho preso a una vendita
di roba usata a Plymouth.
21
00:02:26,936 --> 00:02:28,847
Pensavo ti sarebbe piaciuto.
22
00:02:33,896 --> 00:02:37,605
E' messo un po' male.
Gli manca qualche pezzo, ma...
23
00:02:38,376 --> 00:02:39,729
Mi piace un sacco.
24
00:02:40,936 --> 00:02:42,688
-Davvero?
-Si.
25
00:02:42,776 --> 00:02:44,732
Porca miseria, Torta di Riso!
26
00:02:45,256 --> 00:02:46,371
Mark.
27
00:02:46,456 --> 00:02:47,855
Ehi, cos'é?
28
00:02:47,936 --> 00:02:50,131
-Mark, smettila.
-Natale é arrivato in anticipo?
29
00:02:50,216 --> 00:02:51,729
...
