Missing Privacy  Support us:
X
Προχωρημένη αναζήτηση
Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.
Αφαίρεση διαφημίσεων

Υπότιτλοι από έμπιστη πηγή

Ο Ρατατούης Ελληνικά υπότιτλοι (2007) 1CD srt

film

Αγοράστε στο Amazon

Λεπτομέρειες υπότίτλων

Κατέβασμα
Ευχαριστούμε


Σχόλιο

Συνδεθείτεγια να στείλετε σχόλια.


TZOTZIOY @
Ο συγκεκριμένος υπότιτλος ήταν πάρα πολύ καλός, αλλά είχε μερικά προβληματάκια χρονισμού. Διόρθωσα και μερικά (τυπογραφικά μάλλον) λαθάκια που είδα, χωρίς να έχω κάνει πλήρη διόρθωση.
amela @
Δεν ξέρω από που πήρες το δικαίωμα της επανειλημμένης "διόρθωσης" των υποτίτλων μου, αλλά εγώ δε σου το έχω παραχωρήσει. Επειδή δε σου έχω δώσει σημασία ως τώρα, αυτό δε σημαίνει πως μπορείς να κάνεις ότι θέλεις πάνω στο δικό μου κόπο. Αν δε σου αρέσει όπως μεταφράζω, κάντο απ' την αρχή αλλά μάλλον η ανικανότητα σου στέκεται εμπόδιο και προφανώς δεν είναι τυχαίο που δεν έχεις εμφανιστεί σε κανένα ελληνικό site γιατί η εκδίωξη σου θα ήταν άμεση.
TZOTZIOY @
Δεν καταλαβαίνω ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημά σου. Ποτέ δεν εμφάνισα υπότιτλο άλλου ως δικό μου, πάντα τα credits τα αφήνω (αν υπάρχουν στον υπότιτλο που έχω κατεβάσει). Περί ανικανότητας, έπεσες έξω. Το «προφανώς δεν είναι τυχαίο που δεν έχεις εμφανιστεί σε κανένα ελληνικό site» είναι επίσης άστοχο. Και, αν έχεις παραδείγματα που τεκμηριώνουν τα εισαγωγικά στο "διόρθωσης", θα σου ήμουν υπόχρεως να μου τα κοινοποιήσεις. Το email μου είναι εύκολο να το βρεις στο site εδώ, ώστε να συνεχίσουμε την δημιουργική (ελπίζω) κουβέντα μας εκεί.
sAMangr @
Κοίτα να δεις μεγάλε ποιο είναι το λοιπόν. Απο την στιγμή που δεν κυκλοφορείς με το ίδιο nick και στα Ελληνικά site πάει να πει οτι απο κάποιον κρύβεσαι για αυτό μη με το παίζεις υπεράνω. Απο εκεί και μετά: η κοπέλα σε είπε κάτι απλό ''δεν έχεις πάρει απο κανέναν το δικαίωμα επεξεργασίας αλλά και σχολιασμού των υποτίτλων της'' τι δεν κατάλαβες και θίχτηκες κιόλας??? Μας δουλεύεις??Δεν έχεις φτιάξει κανέναν υπότιτλο μόνος σου και μιλάς? Τους χρόνους τους παίρνεις απο τους αγγλικούς και κοιροιδεύεις τον κόσμο ότι έκανες και κάτι. Αν έχεις τα αρκίδια φτιάξε κάτι μόνος σου και μη μας ζαλίζεις με το ψευτοδιόρθωσα αυτό και εκείνο, άντε γιατί πολλά τσουτσέκια έχετε ξεπεταχτεί.
TZOTZIOY @
Α, είμαστε στο στάδιο των χαρακτηρισμών :) Λοιπόν, κάπως συνοπτικά, αφού το email μου είναι εμφανές και μπορείτε να με καλέσετε σε κάποιο ελληνικό site/forum ώστε να «αποκαλυφθώ» σε δημόσια συζήτηση και να εκδιωχθώ.
Για τους αβάσιμους χαρακτηρισμούς, καθώς και την έλλειψη φαντασίας («δεν έχεις κάνει υπότιτλους», «κάτι έχεις να κρύψεις με τα nicknames», «θίχτηκες κιόλας» κτλ) δεν σου καταλογίζω στενομυαλιά, αλλά απλώς εκνευρισμό. Αν θέλετε να μου ανταποδώσετε το κακό που σας έκανα, κατεβάστε το Shaolin Soccer, ας πούμε, ή όλη την τρίτη περίοδο του Battlestar Galactica (αυτά μου έρχονται τώρα πως έχω δικά μου εδώ), κάντε διορθώσεις, ξαναανεβάστε κρατώντας τα credits και κοτσάροντας ένα “Alsø alsø wik” και το αγαπημένο σας nickname, και δείξτε μου τι πάει να πει «τσουτσέκι». Και στο GreekTVSubs ανεβάζω, και βρίσκονται άλλοι που τα διορθώνουν, βάζουν περιττά κόμματα, τα περνάνε από το Subtitle Workshop που γαμεί τα italics, αλλά δεν τους έστειλα cease and desist κιόλας. Απλά τα ανεβάζω κι εδώ (που το προτίμησα λόγω της συσχέτισης με τα IMDB id, όχι επειδή κρύβομαι από τα ελληνικά sites).
Δεν είμαι ούτε παράνομος (δεν είδα πουθενά copyright clause και EULA για να κατεβάσω υπότιτλους), ούτε ανήθικος (διότι κρατώ ευσεβώς τα υπάρχοντα credits, μέχρι και στο Boston Legal όπου διορθώνω τους αγγλικούς, το πάλεψα να βρω σε τι κωδικοσελίδα είναι γραμμένα τα credits ώστε να διατηρηθούν έστω και αν δεν καταλαβαίνω γρι τι πάει να πει το nickname 消声匿迹).
Περί σχολίων: τα σχόλια όχι μόνο επιτρέπονται, αλλά προβλέπονται σε όλα τα site με υπότιτλους που έχω δει. Όταν λοιπόν μπορώ να βελτιώσω κάτι, αντί για παράδειγμα να σχολιάσω απαριθμώντας τα σημεία όπου έχουν γίνει λάθη (κατά τη γνώμη μου, ε; ας πούμε, έχω δει την έκφραση “I beg to differ” να αποδίδεται «εκλιπαρώ να διαφέρω», δεν ξέρω ποιου ήταν η μετάφραση), προτιμώ να διορθώνω (δεδομένου του χρόνου) και ξαναανεβάζω εδώ. Κανείς δεν υποχρεούται να κατεβάσει υπότιτλο που έχω ανεβάσει εγώ, και όλοι μαθαίνουν ποιος έκανε τη μετάφραση, αρκεί να υπήρχε το credit στον υπότιτλο που κατέβασα.
Περί διορθώσεων: εγώ λέω πως είμαστε όλοι κοινοί θνητοί και άρα ατελείς, και όλα επιδέχονται βελτίωση. Αν, αντιθέτως, εσείς μου πείτε πως ο υπότιτλος που έχει μεταφράσει κάποιος άλλος είναι ο Λόγος του Κυρίου, τότε κι εγώ θα σας πω πως είμαι ένας προφήτης του Κυρίου.
Eπειδή λοιπόν δεν κάνω κάτι μεμπτό, όπως εξήγησα, για αυτό απορώ και ρωτώ «ποιο είναι το πρόβλημα;» Να πω ότι καπηλευόμουν τον κόπο άλλου, να το καταλάβω, αλλά ποτέ δεν έβαλα «Μετάφραση: ΤΖΩΤΖΙΟΥ» σε κόπο άλλου.
Καλέστε με σε κάποιο δημόσιο forum, ελληνικό αν προτιμάτε. Θα έρθω, και εκεί μπορεί να είμαι απλώς tzot, αν εκεί δεν έχουν ελάχιστο όριο χαρακτήρων το 6 ανά nick ή δεν είναι ήδη πιασμένο. Στρέψτε την λαϊκή οργή εναντίον μου για το διαβολικό μου έργο.
Ratatouille υπότιτλοι Ελληνικά
Όνομα κυκλοφορίας#CD ΑνέβηκεΚατέβηκεΒαθμολογία υπότιτλουΑνέβηκε απο το χρήστη
Ratatouille.2007.720p.French.H264-gre1CD97x 0.00
ratatouille-gre(1)1CD57x 0.00
Ratatouille_subs1CD62x 0.00
Ratatouille (2007)1CD91x 0.00
Ratatouille (2007)2CD64x 0.00
Ratatouille2CD89x 0.00
Ratatouille.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR1CD1333x 0.00tfonias74
Ratatouille.20071CD2434x 0.00mafiasx
Ratatouille1CD1387x 0.00
Ratatouille[2007]DvDrip-aXXo[THEO]1CD2646x 0.00Theodosis
Σχετικοί δεσμοί
Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσαΌλοι οι υπότιτλοι για την ταινία
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστηΑίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία
Σχετικά:Σχετικά @ http://www.imdb.comΕύρεση αρχείου:Ratatouille downloadRatatouille SevenTorrentsDownload warez
Κυκλοφορία:Κυκλοφορία @ http://www.btarena.orgΚυκλοφορία @ http://nfo.raidrush.wsΕπίσημη ιστοσελίδα:Disney [us] | Official Facebook
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comΑφίσες:Ratatouille movie postersΑφίσες @ http://www.imdb.com
Εξώφυλλα:Εξώφυλλα @ http://www.allcdcovers.comΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.ccΕξώφυλλα @ http://www.cdcovers.to
Υπότιτλοι:Υπότιτλοι @ https://hitsubtitles.comΆλλα:Εδώ ο δεσμός σας
Λεπτομέρειες ταινίαςAKA:Ratatouille (ell), Delicious Ratatouille 3D (eng), Untitled Rodent Project (eng), Рататуй (eng)
Βαθμολογία ταινίας:8.0 / 10 (503387)
[ Dinner is served... Summer 2007 ] - Ένας Γάλλος ποντικός ονειρεύεται να γίνει σπουδαίος σεφ και το καταφέρνει κατευθύνοντας τον ανίδεο από μαγειρική Λιγκουίνι. Ο κόσμος των ανθρώπων, όμως, δεν είναι έτοιμος να δεχτεί ότι ένας ποντικός μαγειρεύει καλύτερα από αυτούς.
Σκηνοθεσία:
Σεναριογράφος:
Προέλευση:
Γλώσσα:
Αφαίρεση διαφημίσεων
download subtitle