1
00:00:57,391 --> 00:01:01,770
De maneira a manter a segurança,
devido às condições de deteriorização,
2
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
e para assegurar
o bem comum...
3
00:01:04,565 --> 00:01:06,275
Está declarado
"Estado de Emergência"...
4
00:01:06,400 --> 00:01:07,943
nestes territórios.
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,445
Decretado
por Lord Beckett...
6
00:01:10,821 --> 00:01:14,199
legítimo representante de
Sua Majestade, o Rei.
7
00:01:15,492 --> 00:01:18,245
Pelo decreto, de acordo
com a lei marcial...
8
00:01:18,412 --> 00:01:21,832
os seguintes estatutos ficam
valendo temporariamente...
9
00:01:21,874 --> 00:01:23,458
O direito de se reunir...
10
00:01:23,959 --> 00:01:25,294
suspenso.
11
00:01:27,921 --> 00:01:29,548
O direito ao
"Habeas Corpus"...
12
00:01:30,007 --> 00:01:31,258
suspenso.
13
00:01:32,342 --> 00:01:34,428
O direito a um advogado...
14
00:01:34,469 --> 00:01:35,387
suspenso.
15
00:01:36,430 --> 00:01:39,433
O direito de ser
julgado por um júri...
16
00:01:39,933 --> 00:01:40,976
suspenso.
17
00:01:42,019 --> 00:01:46,690
Pelo decreto, todas as pessoas
culpadas por pirataria...
18
00:01:46,940 --> 00:01:49,943
ou a ajuda à uma pessoa
culpada por pirataria...
19
00:01:50,360 --> 00:01:53,822
ou a associação à uma pessoa
culpada por pirataria...
20
00:01:55,365 --> 00:01:58,327
Deverão ser sentenciadas à
morte por enforcamento.
21
00:02:31,151 --> 00:02:38,909
O Rei e seus homens
Roubaram a rainha da sua cama
22
00:02:41,453 --> 00:02:47,292
E a envolveu em sua bandeira
23
00:02:48,544 --> 00:02:56,426
Que os mares sejam nossos
E pelos poderes
24
00:02:58,554 --> 00:03:04,518
Nele vamos vagar
25
00:03:12,192 --> 00:03:14,820
Yo-ho!
26
00:03:15,571 --> 00:03:18,365
Segurem firme
27
00:03:19,449 --> 00:03:25,247
Levantem bem alto a bandeira
28
00:03:26,707 --> 00:03:32,963
Levantem-na,
ladrões e devedores
29
00:03:34,089 --> 00:03:40,679
...