1
00:00:25,230 --> 00:00:28,750
Best Director
Cannes Film Festival
2
00:00:32,570 --> 00:00:34,969
When the child was a child...
3
00:00:36,039 --> 00:00:38,299
it walked with its arms swinging.
4
00:00:38,380 --> 00:00:41,109
It wanted the stream to be a river...
5
00:00:41,179 --> 00:00:43,700
the river a torrent...
6
00:00:43,789 --> 00:00:46,719
and this puddle to be the sea.
7
00:00:47,789 --> 00:00:49,689
When the child was a child...
8
00:00:49,759 --> 00:00:52,189
it didn't know it was a child.
9
00:00:52,259 --> 00:00:55,159
Everything was full of life...
10
00:00:55,229 --> 00:00:57,719
and all life was one.
11
00:00:57,969 --> 00:01:00,490
When the child was a child...
12
00:01:00,570 --> 00:01:02,899
it had no opinion about anything.
13
00:01:02,969 --> 00:01:04,730
It had no habits.
14
00:01:04,810 --> 00:01:08,709
It often sat cross-legged, took off running...
15
00:01:08,810 --> 00:01:11,569
had a cowlick in its hair...
16
00:01:11,650 --> 00:01:15,239
and didn't pull a face when photographed.
17
00:03:14,770 --> 00:03:15,930
Look!
18
00:03:29,680 --> 00:03:34,009
The consolation of lifting one's head
out here in the open...
19
00:03:35,389 --> 00:03:37,479
the consolation of seeing the color...
20
00:03:37,659 --> 00:03:41,219
enlightened through the sun
in all men's eyes.
21
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
At last mad, at last no longer alone!
22
00:03:46,870 --> 00:03:49,460
At last mad, at last redeemed!
23
00:03:49,539 --> 00:03:51,870
At last mad, at last at peace!
24
00:04:18,970 --> 00:04:22,199
There's a little house...
25
00:04:22,269 --> 00:04:24,829
with two floors and a terrace.
26
00:04:25,569 --> 00:04:28,129
And every day we go bathing.
27
00:04:29,139 --> 00:04:31,430
And the man who lives there....
28
00:04:32,110 --> 00:04:34,300
I don't even understand this character.
29
...
