1
00:00:40,186 --> 00:00:41,494
Loen kolmeni
2
00:00:41,985 --> 00:00:44,494
1... 2... 3...
3
00:00:47,770 --> 00:00:50,697
Aeg uuesti visata.
Vaadake kui lihtne see on.
4
00:00:51,043 --> 00:00:52,160
Ja ongi võitja.
5
00:00:53,082 --> 00:00:56,043
Ja nüüd ðokeeriv finaal.
6
00:00:56,734 --> 00:01:01,975
Pole mõeldud nõrganärvilistele
7
00:01:03,436 --> 00:01:06,828
Kutsun oma trikki "Surma lõuad"
8
00:01:09,539 --> 00:01:11,894
Nüüd.
Ütle. Ütle.
9
00:01:12,287 --> 00:01:15,946
Harold, kõikvõimas rüütel, päästa mind
sellest lootusetust olukorrast.
10
00:01:15,997 --> 00:01:18,424
Sa ei saa viga.
Abraka-dabra
11
00:01:40,603 --> 00:01:42,550
Minust saab näitlejanna.
12
00:03:24,848 --> 00:03:29,031
ESIMENE PÄEV Probleemid on minu äri
13
00:03:34,621 --> 00:03:37,382
Uskumatu, et alles eelmiste jõulude ajal
muutsime me Harmony'ga maailma.
14
00:03:37,923 --> 00:03:40,718
See juhtus kogemata
ja see ei kestnud kaua.
15
00:03:41,209 --> 00:03:43,032
Selline asi ei saagi kaua kesta.
16
00:03:43,572 --> 00:03:44,850
Nüüd L.A.-s olles käin ma pidudel...
17
00:03:45,318 --> 00:03:48,495
...tüdrukutele nagu Jill,
tema kirjutab seda J-Y-L-L-E
18
00:03:48,988 --> 00:03:50,450
Ja nii edasi
19
00:03:50,685 --> 00:03:53,932
See seal olen mina. Mu nimi on Harry Lockhart,
mina olen loo jutustaja.
20
00:03:54,850 --> 00:03:57,471
Tere tulemast L.A.-sse,
tere tulemast peole.
21
00:04:11,849 --> 00:04:15,484
See suitsetav kutt on Dabney Shaw,
mu produtsent. Tema mind avastaski.
22
00:04:15,688 --> 00:04:19,735
Mees tema kõrval on Perry Van Trike,
hüüdnimega Gei Perry.
23
00:04:19,949 --> 00:04:24,082
Tõeline eradetektiiv. Konsultant
filmitööstuses ja teles.
24
00:04:24,446 --> 00:04:26,101
ja ta on gei.
25
00:04:26,257 --> 00:04:29,195
Ära parem hakka, olen näinud sind palli
mängimas ja tean, et oled kõva.
26
00:04:29,301 --> 00:04:32,626
Lihtsalt, paljast tüüpi nähes
...
