1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
INTELIGENTE A MATANÇA
2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Você tem um que combina com
esta blusa. Deve se lembrar.
3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
Eu não gosto deles.
4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Eles são seus se você quiser.
5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
Eu tambem não gosto deles.
6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
Você acredita que eles têm isso em azul?
7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
Quer provocar um enfarte no papai?
8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
Seu pai poderia aproveitar
um pouco disso e eu tambem.
9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160
Oh, mãe.
10
00:01:35,161 --> 00:01:37,081
Está com fome?
- Morrendo.
11
00:01:37,082 --> 00:01:39,666
Venha, eu pago.
12
00:01:39,667 --> 00:01:43,352
Eu quero macarrão, muito
molho e cogumelos.
13
00:01:53,391 --> 00:01:54,681
Você quer mais vinho?
14
00:01:54,682 --> 00:01:57,682
Não, eu tenho que dirigir.
- Eu dirijo, mãe.
15
00:01:57,891 --> 00:02:00,879
Está bem. Por que está sendo
tão gentil comigo?
16
00:02:00,880 --> 00:02:03,094
É sobre aquele assunto do
apartamento. Não é?
17
00:02:03,095 --> 00:02:05,677
Sim. Só quero viver como
uma garaota da universidade.
18
00:02:05,678 --> 00:02:08,924
Maddy, você estuda a 15 minutos
de sua casa, de seu quarto.
19
00:02:09,110 --> 00:02:13,056
Meu próprio cartaz de pônei.
- Bom você poderia redecorar.
20
00:02:24,929 --> 00:02:28,432
É porque você e papai não confiam
que eu more sozinha?
21
00:02:28,618 --> 00:02:29,913
Não.
22
00:02:29,914 --> 00:02:31,618
Não é nada disso.
Vou te dizer...
23
00:02:31,619 --> 00:02:33,825
se você entra na lista do decano
você pode se mudar no segundo ano.
24
00:02:33,826 --> 00:02:35,855
Segundo ano?
25
00:02:35,856 --> 00:02:37,493
Desculpe?
- Ésta bem.
26
00:02:37,494 --> 00:02:39,412
Bem, eu falarei com seu pai.
27
00:02:39,413 --> 00:02:40,999
Como vai fazer isso?
28
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
...
