1
00:00:41,000 --> 00:00:43,753
Dopo settimane in giro
per la campagna elettorale
2
00:00:43,840 --> 00:00:49,472
Tony Blair e la sua famiglia
possono finalmente andare a votare.
3
00:00:49,560 --> 00:00:55,157
Tra i laburisti c'è un enorme senso
di orgoglio per quanto fatto da Blair
4
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
che credono diventerà il più giovane
Primo Ministro del secolo.
5
00:01:00,240 --> 00:01:03,118
- Ha già votato, signor Crawford?
- Sì, signora.
6
00:01:03,200 --> 00:01:07,318
Ero lì all'apertura.
Il primo della fila alle 7.
7
00:01:07,680 --> 00:01:13,437
E non mi dispiace dirle
che non l'ho dato al signor Blair.
8
00:01:13,520 --> 00:01:15,988
- Lei non è un modernizzatore.
- No di certo.
9
00:01:16,080 --> 00:01:20,358
Rischiamo di perdere troppo di ciò
che c'è di buono in questo paese.
10
00:01:20,440 --> 00:01:25,116
C'è un crescente entusiasmo
per l'inizio di una nuova era.
11
00:01:25,200 --> 00:01:27,156
Invidio la vostra facoltà di votare.
12
00:01:27,240 --> 00:01:32,997
Non tanto il mettere la crocetta,
anche se vorrei fare l'esperienza,
13
00:01:34,200 --> 00:01:37,158
quanto la gioia
di poter essere parziale.
14
00:01:37,240 --> 00:01:42,872
Si dimentica che lei come sovrana
non ha il diritto di votare.
15
00:01:42,960 --> 00:01:46,953
- No.
- Ma non mi sento in pena per lei.
16
00:01:48,080 --> 00:01:55,270
Lei non avrà il diritto di votare,
signora, però è il suo governo.
17
00:01:56,400 --> 00:02:01,190
Sì, suppongo
che sia una piccola consolazione.
18
00:02:59,360 --> 00:03:01,351
Buongiorno.
19
00:03:02,440 --> 00:03:05,432
- Apro le tende?
- Sì, grazie.
20
00:03:07,160 --> 00:03:10,596
- E' rimasta sveglia tutta la notte?
- Sì, signora.
21
00:03:11,120 --> 00:03:15,033
- E' andata come previsto?
- Sì, signora.
22
00:03:15,320 --> 00:03:18,790
Il signor Blair,
con una valanga di voti.
23
00:03:21,480 --> 00:03:23,198
Ecco.
24
...
