1
00:00:03,032 --> 00:00:06,468
Cada semana les presentaremos
un escogido guión,
2
00:00:06,672 --> 00:00:11,223
elegido y filmado
por nuestros mejores directores.
3
00:00:16,072 --> 00:00:18,028
Hoy es John Ford,
4
00:00:18,232 --> 00:00:21,861
el único director que ya
ha ganado cuatro oscars.
5
00:00:22,392 --> 00:00:25,145
Mr. Ford escogió una fascinante
historia de baseball:
6
00:00:25,352 --> 00:00:27,820
El Novato del Año.
7
00:00:28,112 --> 00:00:30,990
En el papel principal verán
ustedes a la estrella de Hollywood
8
00:00:31,192 --> 00:00:34,184
John Wayne
en su primer papel televisivo.
9
00:00:34,392 --> 00:00:36,542
Por primera vez con su hijo
Pat Wayne.
10
00:00:37,752 --> 00:00:41,222
EL NOVATO DEL AÑO
11
00:01:03,832 --> 00:01:05,948
- ¡Willie!
- Sí, Sr. Colly.
12
00:01:06,512 --> 00:01:10,551
¿Gracias a tu curiosidad sabemos si
hay novedades mundiales?
13
00:01:10,752 --> 00:01:14,188
¡Los primeros lanzadores,
las series mundiales comienzan!
14
00:01:16,112 --> 00:01:19,024
- Dile al Sr. Cronin que tengo que hablarle.
- Sí, señor.
15
00:01:23,112 --> 00:01:24,864
¡Mike!
¡Sr. Cronin!
16
00:01:27,512 --> 00:01:31,187
No me mires por encima del hombro.
¡Es de mala educación!
17
00:01:31,392 --> 00:01:33,030
¿Qué es eso?
¿Una novela?
18
00:01:33,432 --> 00:01:34,990
- ¿Sobre vaqueros e indios?
- No.
19
00:01:36,432 --> 00:01:40,630
Una especie de pasaporte
o carta de viaje, o indulto.
20
00:01:40,872 --> 00:01:43,864
- Sea lo que sea es un regalo del cielo.
- ¿Sí?
21
00:01:44,272 --> 00:01:47,230
- El mono chillón le quiere hablar.
- Puede esperar.
22
00:01:48,952 --> 00:01:51,420
Betty, ¿qué pasa con Nueva York?
23
00:01:53,672 --> 00:01:56,744
Inténtalo otra vez.
¿Qué hora es?
24
00:01:57,552 --> 00:01:59,508
¿Tan tarde?
25
00:01:59,752 --> 00:02:02,027
Necesito una conexión directa
26
00:02:02,232 --> 00:02:06,066
con Ef Shafer en la tribuna de prensa
...
