1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Proost!
2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
uitstekend!
3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Laten we drinken totdat we er bij neervallen...
4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Bewaar ook iets voor je vrouw.
5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Maak je een grapje?
6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol doet iets met me.
7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Hoe later het wordt, des te geiler ik me ga voelen.
8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
En nog een glas, beetje snel..
9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Vertel het me, Jane...
10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
In welk jaar leef je?
11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
Vierde jaar.
12
00:03:48,828 --> 00:03:51,023
Dan zou je beter moeten weten.
13
00:03:51,264 --> 00:03:53,698
Wat doe je met Tun?
14
00:03:54,133 --> 00:03:55,361
Hij is een stuk.
15
00:03:55,602 --> 00:03:58,070
Je blijft het zeggen.
16
00:03:58,304 --> 00:04:00,932
Laat Jim eens naar een meisje haar nummer vragen.
17
00:04:01,174 --> 00:04:01,902
Vervolgens breekt hij haar hart.
18
00:04:02,141 --> 00:04:05,474
Over gebroken harten gesproken...
19
00:04:05,678 --> 00:04:07,077
Weet je nog, die tijd...
20
00:04:07,280 --> 00:04:10,511
een meisje liet hem zitten.
21
00:04:10,850 --> 00:04:11,817
Haar naam was Kay.
22
00:04:12,051 --> 00:04:13,712
Negeer hem.
23
00:04:15,688 --> 00:04:17,781
Wacht, ik heb een vraag.
24
00:04:18,091 --> 00:04:19,956
Hoe kan een jongen als jij trouwen?
25
00:04:20,159 --> 00:04:21,592
Wat.. wat is er dan mis met me?
26
00:04:22,295 --> 00:04:24,855
Na een lange drukke dag...
27
00:04:25,231 --> 00:04:26,789
Wil ik gewoon "thuis" komen...
28
00:04:27,133 --> 00:04:29,431
een vrouw die me omhelst, een hond die blij is mij te zien.
29
00:04:29,636 --> 00:04:31,103
Niet mijn manier van leven...
30
00:04:31,671 --> 00:04:33,730
feest vieren met jullie sukkels.
31
00:04:33,973 --> 00:04:35,600
Niet met mij.
32
...
