1
00:00:37,447 --> 00:00:40,439
<i>Èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ,
îïèñàííûå â ýòîì ôèëüìå,</i>
2
00:00:40,687 --> 00:00:42,678
<i>ïîäëèííûå è ïðîèçîøëè
â 1750 ãîäó</i>
3
00:00:42,927 --> 00:00:46,636
íà ãðàíèöå ìåæäó Àðãåíòèíîé,
Ïàðàãâàåì è Áðàçèëèåé.
4
00:00:56,927 --> 00:00:59,316
Âàøå ñâÿòåéøåñòâî,
ÿ óñòàíîâèë ïîðÿäîê
5
00:00:59,567 --> 00:01:01,956
íà ãðàíèöàõ âàøåãî
öàðñòâîâàíèÿ.
6
00:01:03,607 --> 00:01:05,245
Èíäåéöû ñíîâà ñâîáîäíû
7
00:01:05,487 --> 00:01:09,275
è ñòàíóò õîðîøèìè ðàáàìè
äëÿ èñïàíöåâ è ïîðòóãàëüöåâ.
8
00:01:11,527 --> 00:01:12,846
Íåò, íåâåðíûé òîí.
9
00:01:14,367 --> 00:01:15,356
Ïåðåäåëàåì.
10
00:01:16,447 --> 00:01:19,166
Âàøå ñâÿòåéøåñòâî, ïèøó
âàì â 1758 ãîäó
11
00:01:19,407 --> 00:01:21,637
îò Ðîæäåñòâà Ãîñïîäà
íàøåãî,
12
00:01:21,887 --> 00:01:26,756
íà þãå Àìåðèêè, â Àñóíüñüîíå,
ïðîâèíöèÿ Ëà Ïëàòà,
13
00:01:27,007 --> 00:01:30,158
â äâóõ íåäåëÿõ îò ìèññèè
Ñâÿòîãî Ìèãåëÿ.
14
00:01:31,607 --> 00:01:34,405
Ýòè ìèññèè ñëóæàò óáåæèùåì
äëÿ èíäåéöåâ
15
00:01:34,647 --> 00:01:37,798
ïðîòèâ æåñòîêèõ ïîñÿãàòåëüñòâ
êîëîíèñòîâ,
16
00:01:38,047 --> 00:01:40,356
÷òî ïðèâîäèò ïîñëåäíèõ
â ÿðîñòü.
17
00:01:40,767 --> 00:01:44,077
Áëàãîðîäíàÿ äóøà èíäåéöåâ
îáðàùåíà ê ìóçûêå.
18
00:01:44,487 --> 00:01:48,196
Ìíîãèå ñêðèïêè, çâó÷àùèå
â ìóçûêàëüíûõ øêîëàõ Ðèìà,
19
00:01:48,447 --> 00:01:51,564
ñäåëàíû èõ òîíêèìè
ðóêàìè.
20
00:01:54,767 --> 00:01:58,157
Èç ýòèõ ìèññèé èåçóèòû
íåñóò áîæåñòâåííîå ñëîâî
21
00:01:58,407 --> 00:02:00,045
äî âûñîêîãîðíûõ ïëàòî,
22
00:02:00,287 --> 00:02:03,996
ãäå èíäåéöû äî ñèõ ïîð æèâóò
â ïåðâîçäàííîì åñòåñòâå.
23
00:02:04,367 --> 00:02:07,279
È ïî âîçâðàùåíèè ñòàíîâÿòñÿ
ìó÷åíèêàìè.
24
00:04:26,367 --> 00:04:30,246
Ðîáåðò Äå ÍÈÐÎ
25
00:04:31,847 --> 00:04:35,522
Äæåðåìè ÀÉÐÎÍÑ
â ôèëüìå
26
00:04:37,167 --> 00:04:41,080
ÌÈÑÑÈß
27
00:04:41,447 --> 00:04:44,996
Ñìåðòü ýòîãî ñâÿùåííèêà
áûëà ïåðâûì çâåíîì â öåïè,
28
00:04:45,687 --> 00:04:48,440
êîòîðàÿ ïðèâåëà ìåíÿ
ñþäà.
29
00:04:49,167 --> 00:04:50,156
Ïðîäîëæàåì.
30
00:04:50,927 --> 00:04:53,566
Âàøå ñâÿòåé
...
