1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
Mordicus présente :
2
00:00:02,300 --> 00:00:06,300
BANG RAJAN
3
00:00:06,300 --> 00:00:12,300
Merci de votre indulgence pour les (nombreuses)
fautes que j'ai pu commettre ci et là.
4
00:00:12,300 --> 00:00:17,300
- Bon film -
5
00:00:19,200 --> 00:00:23,600
En 1763, le roi 'Mangra'
accéda au trône de "Birmanie"
6
00:00:24,400 --> 00:00:32,100
Son premier objectif fut de conquérir
les petites villes indépendantes voisines.
7
00:00:35,400 --> 00:00:40,500
Mais la cité d'Ayudhya dans le Siam
avait besoin de ses voisins...
8
00:00:40,500 --> 00:00:45,900
... Et les encouragea à se révolter.
9
00:00:48,900 --> 00:00:57,200
Le roi Mangra décida alors d'attaquer
Ayudhya, la capitale au cur du Siam.
10
00:01:01,900 --> 00:01:06,000
En 1765, le roi sépara son armée...
11
00:01:06,000 --> 00:01:09,800
... Pour attaquer Ayudhya
sur deux fronts séparés.
12
00:01:10,700 --> 00:01:14,600
Le Commandant Mang-Maha-Noratha
mena 100 000 hommes par l'Ouest.
13
00:01:14,600 --> 00:01:18,500
100 000 autres descendirent par le Nord,
sous les ordres du Commandant Nemeao...
14
00:01:18,500 --> 00:01:22,200
... Mais, ils n'ont pu atteindre
leur objectif comme prévu.
15
00:01:25,300 --> 00:01:28,500
Ils furent repoussés par un petit village.
16
00:01:28,900 --> 00:01:33,200
Plusieurs vagues de Birmans
attaquèrent les villageois.
17
00:01:41,700 --> 00:01:49,700
Bien qu'immense, leur armée fut repoussée
par les fermiers, encore, et encore.
18
00:01:54,100 --> 00:01:58,100
Des rumeurs sur le courage légendaire
des habitants du Siam...
19
00:01:58,300 --> 00:02:01,600
... Se répandirent rapidement
à travers tout le pays.
20
00:02:02,200 --> 00:02:06,200
Ceci est leur histoire.
21
00:02:54,900 --> 00:02:58,500
En l'an 1765
22
00:03:33,000 --> 00:03:36,900
Tu es sûr, Po Tan?
Les Birmans passeront par ici?
23
00:04:08,300 --> 00:04:12,300
De quoi as-tu peur?
...
