1
00:00:02,186 --> 00:00:08,073
<i>CONFISSÕES
DE UMA NOIVA AMERICANA</i>
2
00:00:08,074 --> 00:00:09,517
<i>Desde que eu me lembro,</i>
3
00:00:09,518 --> 00:00:11,412
<i>tem sido uma constante
em minha vida...</i>
4
00:00:11,478 --> 00:00:14,140
<i>um sonho, uma imagem
em que me apeguei:</i>
5
00:00:14,314 --> 00:00:15,542
<i>eu, como noiva.</i>
6
00:00:15,715 --> 00:00:18,411
<i>Vamos, querida.
Seus amigos estão esperando.</i>
7
00:00:19,386 --> 00:00:21,081
Divirta-se.
8
00:00:25,992 --> 00:00:28,961
- Travessuras ou gostosuras.
- Oi.
9
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
<i>Talvez seja porque, na vida...</i>
10
00:00:31,331 --> 00:00:34,823
<i>por mais que queira doces
de caramelo deliciosos...</i>
11
00:00:35,001 --> 00:00:36,559
Oh, espere.
12
00:00:36,736 --> 00:00:39,136
<i>às vezes, você acaba
ficando com a maçã.</i>
13
00:00:39,305 --> 00:00:41,967
<i>Mas o dia do seu casamento
tem que ser perfeito,</i>
14
00:00:42,142 --> 00:00:44,542
<i>e o sonho de que seja
perfeito o sustêm...</i>
15
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
<i>através de todas as Noites
de Halloween de sua vida.</i>
16
00:00:51,117 --> 00:00:53,415
<i>Todas as mulheres, não
importa o quão esclarecidas...</i>
17
00:00:53,586 --> 00:00:57,147
<i>sabem exatamente
como será esse dia.</i>
18
00:00:57,957 --> 00:01:00,482
<i>E mesmo que lembrar o que
eu conhecia como romance...</i>
19
00:01:00,660 --> 00:01:03,026
<i>possa mexer com minha cabeça...</i>
20
00:01:03,196 --> 00:01:05,756
<i>aos meus 20 anos,
eu já sabia o que queria:</i>
21
00:01:05,932 --> 00:01:07,365
<i>um casamento na Igreja...</i>
22
00:01:07,534 --> 00:01:08,790
<i>e uma recepção ao ar livre,</i>
23
00:01:08,791 --> 00:01:11,215
<i>que sairia na capa da
Town e Country.</i>
24
00:01:13,073 --> 00:01:16,941
<i>Tudo que faltava era um
mero detalhe: o noivo.</i>
25
00:01:17,110 --> 00:01:20,910
<i>Eu saia muito, e
quando digo muito...</i>
26
...
