The Chronicles of Riddick: Dark Fury 1CD (2004) Portugiesisch-BR sub Untertitel

{1}{1}23.976
{1088}{1141}Falha no casco contida.
{1143}{1240}Motores operando|a 170%  da capacidade.
{1358}{1464}Falha iminente dos motores e casco|nos parâmetros atuais.
{1519}{1600}Muitas perguntas,|não importa para onde estamos indo...
{1602}{1682}Poderia ser até... uma nave mercenária.
{1729}{1809}Falha nos sistemas críticos em|cinco segundos.
{1811}{1871}Quatro segundos. Três segundos.
{1873}{1949}Dois segundos. Um segundo.
{1999}{2117}Primeiro menino, depois menina|e agora, você é paranormal.
{2118}{2178}Cuidado com o que deseja, Jack.
{2179}{2298}Nave não-identificada,|informe seu propósito e carga.
{2407}{2532}Nave não-identificada,|informe seu propósito e carga.
{2665}{2765}Nave não-identificada,|informe seu propósito e carga.
{2767}{2825}O nome é Johns.
{2826}{2904}Meu cargueiro foi destruido|numa viagem de transporte.
{2905}{3005}Os únicos sobreviventes do|desastre estão comigo.
{3006}{3079}Fora isso, não temos mais nada.
{3081}{3142}Diga-me, Sr. Johns,
{3144}{3244}o que o trás a esse |canto solitário do espaço?
{3246}{3303}Sou um caçador de recompensas.
{3305}{3400}Parece então,|que temos algo em comum.
{3556}{3610}Traga-os.
{3853}{3935}Estão nos levando para dentro.
{4277}{4341}Nave contida na doca três.
{4394}{4455}Sem ofensa, mas não acho que isso seja suficiente
{4457}{4522}para o que está nos esperando.
{4669}{4720}Relatório.
{4722}{4811}Duas assinaturas de calor. Adultos.
{4813}{4883}Há uma assinatura residual.|Talvez de uma criança.
{4885}{4937}Mais provável que |seja dos moteres.
{4939}{4996}Descubra.
{4998}{5068}Segurem a respiração.
{5094}{5176}Estou fazendo uma varredura|mais rigorosa.
{5238}{5315}- Espere um momento...|- O que houve?
{5316}{5420}É a varredura.|De acordo com os dados,
{5421}{5459}eles desapareceram.
{5461}{5508}Desapareceram?
{5509}{5587}Mais nada dentro daquela nave|está emitindo calor.
{5588}{5645}Como é isto possível?
{6049}{6095}Alguma coisa?

...