1
00:00:45,047 --> 00:00:56,369
Kapitel 1
Es war einmal... im Nazi-besetzten Frankreich
2
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Geht wieder rein und schließt die Tür!
3
00:01:41,001 --> 00:01:47,000
Julie, hol etwas Wasser von der Pumpe und geh mit deiner Mutter rein.
4
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
Fertig Papa
5
00:02:25,899 --> 00:02:29,897
Danke Schatz, jetzt geh rein und sorge dich um deine Mutter.
6
00:02:33,711 --> 00:02:35,404
Nicht Rennen.
7
00:02:57,475 --> 00:02:59,669
Ist dies das Grundstück von Perrier LaPadite?
8
00:02:59,892 --> 00:03:01,843
Ich bin Perrier LaPadite
9
00:03:02,170 --> 00:03:07,888
Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen Monsieur LaPadite,
Ich bin Offizier Hans Landa von der S.S.
10
00:03:08,579 --> 00:03:09,883
Wie kann ich Ihnen helfen?
11
00:03:10,260 --> 00:03:15,860
Ich hatte gehofft, Sie bitten mich in Ihr Haus und wir können miteinander reden.
12
00:03:16,991 --> 00:03:19,111
Sicher doch, nach Ihnen.
13
00:03:27,587 --> 00:03:31,241
Offizier Landa, das ist meine Familie.
14
00:03:40,487 --> 00:03:45,184
Offizier Hans Landa von der S.S. madame, zu Ihren Diensten.
15
00:03:45,569 --> 00:03:50,546
Bitte entschuldigen Sie mein Rüdes Eindringen in Ihr Heim.
16
00:03:50,547 --> 00:03:56,694
Die Gerüchte, die ich im Dorf über Ihre Familie gehört habe, sind alle wahr.
Von Ihren Töchtern ist eine hübscher als die andere.
17
00:03:57,189 --> 00:03:58,937
Danke.
18
00:03:58,972 --> 00:04:02,101
Bitte, setzen Sie sich.
19
00:04:06,397 --> 00:04:10,631
Susanne, wärst Du so gut, dem Offizier etwas Wein zu bringen?
20
00:04:10,742 --> 00:04:12,014
Oh, nein.
21
00:04:12,184 --> 00:04:14,920
Danke Monsieur LaPadite, aber keinen Wein.
22
00:04:15,303 --> 00:04:20,743
Da es sich hier um eine Milchfarm handelt, kann man annehmen, Sie haben Milch?
23
00:04:20,914 --> 00:04:21,380
Ja.
24
00:04:21,415 --> 00:04:23,519
Dann bevorzuge ich Milch.
25
00:04:24,463 --> 00:04:25,567
...
