1
00:06:01,853 --> 00:06:03,929
TAKTINEN KARTTA!
2
00:06:21,789 --> 00:06:23,449
NÄYTTÖ!
3
00:06:28,796 --> 00:06:31,252
VALMIINA LAUKAISEMAAN
TORPEDOT!
4
00:06:39,390 --> 00:06:40,470
VALMIINA.
5
00:06:43,645 --> 00:06:44,676
TULTA!
6
00:07:10,672 --> 00:07:11,751
VÄISTÖLIIKKEITÄ!
7
00:07:19,347 --> 00:07:23,973
Viestintäasema Epsilon IX
kutsuu USS Columbiaa.
8
00:07:24,102 --> 00:07:26,723
Kuuluuko, Columbia? Vastatkaa.
9
00:07:32,902 --> 00:07:36,485
Epsilon IX täällä.
Lisään tehoja.
10
00:07:36,614 --> 00:07:38,571
Kuuluuko nyt?
11
00:07:41,452 --> 00:07:49,662
Partioalus Columbia NCC-611 tapaa
partioalus Revere NCC-595:n -
12
00:07:49,794 --> 00:07:53,210
tähtipäivämääränä 7411.4.
13
00:07:53,339 --> 00:07:56,126
Silloin saatte lisää ohjeita.
14
00:07:56,259 --> 00:07:58,832
Kommodori Probert, Tähtilaivasto.
15
00:07:58,970 --> 00:08:00,548
Loppu.
16
00:08:08,354 --> 00:08:12,019
Kaukoluotain sieppasi lähetyksen
L-14-kvadrantilta.
17
00:08:12,150 --> 00:08:15,316
Klingonien alue.
Ketä vastaan he taistelevat?
18
00:08:15,486 --> 00:08:17,278
Emme tiedä, sir.
19
00:08:18,573 --> 00:08:20,400
Tässä on ulkokuvaa.
20
00:09:34,107 --> 00:09:37,273
Olemme laskeneet pilven kurssin,
komentaja.
21
00:09:37,402 --> 00:09:41,234
Se kulkee Liiton tilan läpi
läheltä meitä.
22
00:09:41,364 --> 00:09:43,191
Mikä sen suunta on?
23
00:09:43,324 --> 00:09:46,409
Sir, se on menossa
suoraan Maata kohti.
24
00:10:40,632 --> 00:10:45,543
JUURI TÄSSÄ PAIKASSA -
25
00:10:45,678 --> 00:10:48,134
ESI-ISÄMME LUOPUIVAT TUNTEISTA.
26
00:10:48,264 --> 00:10:54,433
HE PELASTIVAT KANSAMME
SAAVUTTAMALLA KOLINAHRIN.
27
00:10:54,562 --> 00:10:58,560
KOLINAHRIN KAUTTA
KAIKISTA TUNTEISTA LUOVUTAAN.
28
00:10:58,691 --> 00:11:01,099
OLET PONNISTELLUT KAUAN,
SPOCK, -
29
00:11:01,236 --> 00:11:03,109
JA NYT OLET VALMIS -
30
00:11:03,238 --> 00:11:07,567
OTTAMAAN VASTAAN TÄMÄN
...
