1
00:02:15,090 --> 00:02:18,530
Linda, c'est le gars
du magasin de stéréos.
2
00:02:18,660 --> 00:02:22,900
- Il ressemble à Richard Gere !
- T'as vu ce joli petit cul ?
3
00:02:22,970 --> 00:02:27,340
- Hé, faut qu'on parle du gars qui vient d'arriver.
- C'est ce qu'on faisait.
4
00:02:27,410 --> 00:02:29,840
Je vais aller
changer les shakers.
5
00:02:29,910 --> 00:02:32,400
- Calme-toi. C'est le coin de Stacy.
- Il est trop vieux pour elle.
6
00:02:32,480 --> 00:02:34,970
Elle n'est même pas
encore au lycée !
7
00:02:35,050 --> 00:02:36,880
La section fumeurs est
en haut à gauche.
8
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
La section fumeurs est
en haut à gauche.
9
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
La section fumeurs.
10
00:02:43,160 --> 00:02:46,320
Dolly Parton te donne
un pourcentage ?
11
00:02:47,390 --> 00:02:49,420
Je peux vous aider ?
12
00:02:49,490 --> 00:02:52,760
C'est toi qui as des billets
pour Van Halen ?
13
00:02:52,830 --> 00:02:54,800
Peut-être.
14
00:02:54,870 --> 00:02:56,960
Ça coûte combien, une place
dans les 10 premières rangées ?
15
00:02:57,040 --> 00:03:00,030
- Vingt dollars.
- Ces billets coûtaient 12,50 $ !
16
00:03:00,110 --> 00:03:02,010
Alors, ne m'en achetez pas.
17
00:03:02,070 --> 00:03:04,170
Les autres trafiqueurs
de billets n'en ont plus.
18
00:03:04,240 --> 00:03:07,300
Vous me traitez de trafiqueur ?
19
00:03:07,380 --> 00:03:12,440
Écoutez, j'offre un service
et les services se payent.
20
00:03:12,520 --> 00:03:14,780
Vous voulez les billets,
oui ou non ?
21
00:03:14,850 --> 00:03:16,790
D'accord, on va les prendre.
22
00:03:16,860 --> 00:03:19,690
Bien. Qu'est-ce que
j'ai dit, 25 dollars ?
23
00:03:19,760 --> 00:03:21,230
Vingt dollars !
24
00:03:22,960 --> 00:03:26,400
D'accord.
Merci.
25
00:03:28,730 --> 00:03:32,530
Je viens de me faire 16 $.
Qu'est-ce que t'as ? T'es déprimé ?
26
00:03:32,600 --> 00:03:36,060
...
