Hellboy II: The Golden Army 1CD (2008) Spanisch srt Untertitel

1
00:00:39,920 --> 00:00:43,321
En 1944, un equipo
de investigadores de lo paranormal,

2
00:00:43,390 --> 00:00:46,689
en conjunción
con el ejército de los Estados Unidos,

3
00:00:46,760 --> 00:00:53,165
capturaron una extraña criatura durante una
misión secreta en las costas de Escocia.

4
00:00:55,502 --> 00:00:59,404
Adoptada en secreto,
esta criatura ahora vive entre nosotros.

5
00:00:59,506 --> 00:01:03,499
Le gustan los dulces y la televisión.

6
00:01:06,513 --> 00:01:08,674
NOMBRE CLAVE: HELLBOY

7
00:01:10,050 --> 00:01:11,278
BASE MILITAR DE DOUGLAS,
NUEVO MÉXICO. NOCHEBUENA DE 1955

8
00:01:11,385 --> 00:01:15,185
Las unidades deben recoger
las raciones de Navidad a las 0900.

9
00:01:16,356 --> 00:01:21,453
El equipo de decoración
debe reportarse al Almacén de Ingeniería.

10
00:01:25,933 --> 00:01:29,630
Hijo mío, ¿podrías por favor apagar
ese muñeco detestable?

11
00:01:30,637 --> 00:01:31,899
Y cepíllate los dientes.

12
00:01:32,706 --> 00:01:35,368
No lo llames muñeco, papá.

13
00:01:35,442 --> 00:01:36,875
¿Cómo dices?

14
00:01:36,944 --> 00:01:40,880
Mira, no es un muñeco.
Howdy Doody es real.

15
00:01:40,948 --> 00:01:42,142
- ¿Ah, sí?
- Es real.

16
00:01:42,216 --> 00:01:44,707
Pues el señor como-se-llame
ya se va a dormir.

17
00:01:44,785 --> 00:01:46,548
¡No!

18
00:01:46,620 --> 00:01:51,717
No lo olvides: Debes estar dormido
cuando Santa baje por la chimenea.

19
00:01:52,759 --> 00:01:54,852
Ni siquiera es una chimenea, papá.

20
00:01:55,662 --> 00:01:56,993
Ah... tiene sus medios.

21
00:01:57,064 --> 00:02:00,090
- ¡Quiero esperarlo y ver cómo lo hace!
- Olvídalo.

22
00:02:00,167 --> 00:02:02,328
Está bien. Entonces un cuento.

23
00:02:02,436 --> 00:02:03,767
No, no, no, no. Nada de cuentos.

24
00:02:03,837 --> 00:02:07,432
Sólo uno.
Y luego me iré a dormir. Enseguida.

25
00:02:07,508 --> 00:02:10,238
Y luego me cepillo los dientes.

...