1
00:00:53,860 --> 00:00:57,057
Viele Geschichten beginnen mit:
2
00:00:57,220 --> 00:01:01,736
"Es war einmal in einem fernen Land."
3
00:01:03,300 --> 00:01:05,131
Diese hier auch.
4
00:01:05,300 --> 00:01:09,418
Aber ich versichere, diese Geschichte
hat man noch nie zuvor gehört.
5
00:01:09,580 --> 00:01:11,889
Es ist die Geschichte von
einem Jungen namens Fred.
6
00:01:12,900 --> 00:01:15,050
Und sie beginnt genau hier.
7
00:01:15,780 --> 00:01:17,179
Es ist so weit.
8
00:01:17,940 --> 00:01:20,215
Du musst pressen, meine Liebe.
9
00:01:20,380 --> 00:01:21,574
So ist es gut.
10
00:01:21,740 --> 00:01:24,777
Noch einmal ganz kräftig pressen.
Weiter so, ja.
11
00:01:30,380 --> 00:01:31,608
Stimmt etwas nicht?
12
00:01:33,340 --> 00:01:36,377
Das ist das fetteste Baby,
das ich jemals gesehen habe.
13
00:01:42,660 --> 00:01:44,571
Grundgütiger!
14
00:01:45,100 --> 00:01:46,772
Warum schreit er denn nicht?
15
00:01:49,100 --> 00:01:50,419
Was hat er gesagt?
16
00:01:52,060 --> 00:01:55,416
Er ist in jeder Hinsicht einfach perfekt.
17
00:01:56,060 --> 00:01:57,379
Was sollen wir ihm
für einen Namen geben?
18
00:01:57,540 --> 00:01:59,496
Mein Vater, der hieß Nicholas.
19
00:02:00,060 --> 00:02:01,175
Ja.
20
00:02:01,580 --> 00:02:03,411
Nicholas Claus.
21
00:02:04,420 --> 00:02:06,775
Mein Saint Nicholas.
22
00:02:08,620 --> 00:02:09,973
Frederick,
23
00:02:10,820 --> 00:02:13,334
möchtest du nicht herunterkommen
und deinen Bruder begrüßen?
24
00:02:28,260 --> 00:02:29,978
Na, komm!
25
00:02:38,340 --> 00:02:42,333
Fred liebte Nicholas
vom allerersten Moment an.
26
00:02:42,500 --> 00:02:46,095
So gab er ihm an diesem Tag
ein Versprechen.
27
00:02:47,020 --> 00:02:51,935
Ich verspreche dir, der allerbeste große
Bruder auf der ganzen Welt zu sein.
28
00:02:55,980 --> 00:02:59,052
...
