1
00:01:08,317 --> 00:01:11,582
Cuando el niño nació...
2
00:01:11,753 --> 00:01:13,914
...como todos los espartanos,
fue inspeccionado.
3
00:01:15,624 --> 00:01:20,254
Si hubiera sido pequeño,
débil, enfermo o deformado...
4
00:01:20,429 --> 00:01:22,420
...habría sido descartado.
5
00:01:29,872 --> 00:01:34,809
Desde el momento en que se puso de pie,
fue bautizado en el fuego del combate.
6
00:01:57,633 --> 00:02:01,194
Aprendió a no retroceder jamás,
a no rendirse jamás.
7
00:02:01,470 --> 00:02:06,339
Aprendió que la muerte en el campo
de batalla, sirviendo a Esparta...
8
00:02:07,142 --> 00:02:09,872
...era la mayor gloria
que podía alcanzar en su vida.
9
00:02:24,993 --> 00:02:29,327
A la edad de siete años,
como era costumbre en Esparta...
10
00:02:29,698 --> 00:02:34,601
...el niño fue arrancado de su madre
y sumergido en un mundo de violencia...
11
00:02:35,671 --> 00:02:40,233
...fabricado por 300 años
de una sociedad guerrera espartana...
12
00:02:41,243 --> 00:02:45,043
...para crear a los mejores soldados
que el mundo ha conocido.
13
00:02:45,714 --> 00:02:50,276
La agogé, como se le llama,
forzaba al niño a pelear...
14
00:02:50,452 --> 00:02:53,012
...a pasar hambre, a robar...
15
00:02:54,256 --> 00:02:58,022
...y si era necesario...a matar.
16
00:02:59,695 --> 00:03:02,687
El niño fue castigado
con la vara y el látigo...
17
00:03:02,864 --> 00:03:06,197
...y se le enseñó a no demostrar dolor,
ni piedad.
18
00:03:07,869 --> 00:03:11,361
Constantemente puesto a prueba,
lanzado al yermo...
19
00:03:11,540 --> 00:03:16,443
...abandonado a su entendimiento
en contra de la furia de la naturaleza.
20
00:03:17,212 --> 00:03:19,407
Esa fue su iniciación.
21
00:03:19,581 --> 00:03:21,879
Su tiempo lejos de la civilización.
22
...
