1
00:00:37,600 --> 00:00:41,275
Hier ist Gulf Coast 3629,
Radio 81 1.
2
00:00:46,840 --> 00:00:49,400
Wir müssen die Rettungskräfte
mobilisieren.
3
00:01:03,080 --> 00:01:05,116
...reagieren auf Meldung.
4
00:02:18,320 --> 00:02:20,436
Wenn man sich die Geschichte
der Menschheit ansieht,
5
00:02:20,600 --> 00:02:24,639
geht es um die Beziehung der 2
komplexesten Systeme der Erde:
6
00:02:24,800 --> 00:02:27,553
der Mensch und die Natur.
7
00:02:27,720 --> 00:02:31,713
Und darum, ob der Mensch mit der Natur
in einem guten Einklang lebt.
8
00:02:31,880 --> 00:02:33,233
Wenn nicht,
wird er aussterben.
9
00:02:33,400 --> 00:02:36,517
Wenn wir jetzt alle darüber reden,
die Umwelt zu retten,
10
00:02:36,680 --> 00:02:40,275
ist dies falsch dargestellt,
denn die Umwelt wird uns überleben.
11
00:02:40,440 --> 00:02:41,998
Wir sind diejenigen,
die vielleicht nicht überleben.
12
00:02:42,160 --> 00:02:45,072
Oder wir überleben in einer Welt,
die nicht lebenswert ist.
13
00:02:45,240 --> 00:02:46,719
Unsere Biosphäre ist krank.
14
00:02:46,880 --> 00:02:50,953
Wir haben einen Planeten, der sich
wie ein infizierter Organismus verhält.
15
00:02:51,120 --> 00:02:53,634
Wenn man aus dem Weltall auf uns blickt,
sieht man lauter Lichter,
16
00:02:53,800 --> 00:02:57,110
es sind die Lichter der Menschen,
17
00:02:57,280 --> 00:03:02,400
aber es ist, als ob man auf einen
Organismus blickt, der von einer Infektion
18
00:03:02,560 --> 00:03:05,028
befallen ist,
die eine Art Kruste bildet.
19
00:03:05,200 --> 00:03:09,432
Ich glaube nicht nur,
dass die Biosphäre in Schwierigkeiten ist,
20
00:03:09,600 --> 00:03:11,397
ich weiß es.
21
00:03:11,560 --> 00:03:16,714
Ich muss mich nur in meiner direkten
Umgebung umsehen.
22
00:03:16,880 --> 00:03:20,316
In meinen Träumen höre ich
23
00:03:20,480 --> 00:03:24,314
zukünftige Generationen,
die uns anschreien:
24
00:03:24,480 --> 00:03:27,916
...
