1
00:02:19,120 --> 00:02:22,954
Je bent dood!
Je bent verdomme dood!
2
00:02:23,040 --> 00:02:24,519
Ik haal mijn broer!
3
00:02:24,600 --> 00:02:28,912
- Jen, kom terug! Wacht!
- Smerige perverseling!
4
00:02:29,000 --> 00:02:32,993
Als dat een grap was,
dan was die niet grappig.
5
00:02:33,080 --> 00:02:35,878
Ik zou maar oppassen voor haar broer.
Hij is geschift.
6
00:02:35,960 --> 00:02:38,872
Jen! Jen!
7
00:03:56,240 --> 00:03:59,391
- Ik zal je missen.
- Ik haat je.
8
00:03:59,480 --> 00:04:02,950
Mag ik dit hebben?
Dit kan je toch niet meer passen?
9
00:04:03,040 --> 00:04:05,793
- Ga uit mijn kamer, Hallam.
- Je gaat nergens heen zonder dit.
10
00:04:05,880 --> 00:04:07,598
- Hallam!
- Ik neem deze,
11
00:04:07,680 --> 00:04:10,240
- en als ik die nu eens terugleg? Auw!
- Ga uit mijn kamer.
12
00:05:25,720 --> 00:05:26,709
Dank u.
13
00:05:27,720 --> 00:05:31,599
Op Australië en grote avonturen.
14
00:05:31,680 --> 00:05:33,750
Gelukkige verjaardag, Pap en Verity.
15
00:05:34,640 --> 00:05:36,676
Afwezige vrienden.
16
00:05:38,000 --> 00:05:38,989
Afwezige vrienden.
17
00:05:45,760 --> 00:05:48,115
Weet je waarom we
dit restaurant gekozen hebben?
18
00:05:48,200 --> 00:05:51,476
- Het ligt niet aan het eten.
- Je had kalfsvlees moeten nemen.
19
00:05:51,560 --> 00:05:56,554
Het was hier dat Julius me vroeg
om de firma te helpen leiden.
20
00:05:56,640 --> 00:05:59,791
Bedoel je toen je de secretaresse was?
21
00:05:59,880 --> 00:06:02,348
Dat is juist. Toen ik de secretaresse was.
22
00:06:02,440 --> 00:06:05,432
- Dat wist ik niet.
- Dat is omdat ik geweigerd heb.
23
00:06:05,520 --> 00:06:06,839
Ik was er toen nog niet klaar voor.
24
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
Deze namiddag heb ik dezelfde
vraag aan Verity gesteld,
25
00:06:09,560 --> 00:06:12,358
- en ik ben blij dat ze akkoord ging.
- Gefeliciteerd.
26
00:06:16,800 --> 00:06:18,756
Wanneer heeft hij het
...
