1
00:02:20,400 --> 00:02:21,921
LUNDI 19 JUIN
2
00:02:39,123 --> 00:02:41,780
<i>Ta mère était si heureuse</i>
<i>quand elle a appris qu'elle aurait</i>
3
00:02:41,829 --> 00:02:42,988
<i>des jumelles.</i>
4
00:02:43,796 --> 00:02:46,380
Elle prenait tout en double pour vous,
même le berceau.
5
00:02:53,357 --> 00:02:56,435
Bon. Ça te fera du bien
de t'éloigner un peu de tout ça.
6
00:02:57,094 --> 00:03:00,046
Passer du temps avec tes amis...
7
00:03:01,066 --> 00:03:01,606
Oui.
8
00:03:09,234 --> 00:03:10,309
D'accord...
9
00:03:10,367 --> 00:03:13,068
Non, maman, je t'assure,
on mettra pas le bazard.
10
00:03:14,533 --> 00:03:16,047
Non, on boira pas !
11
00:03:18,034 --> 00:03:20,008
Oui, je lui dirai...
12
00:03:30,835 --> 00:03:32,811
Écoute, tu devrais pas
montrer ça à Megan.
13
00:03:33,395 --> 00:03:34,029
Quoi ?
14
00:03:35,066 --> 00:03:36,533
Ah oui, tu as raison.
15
00:03:36,598 --> 00:03:38,048
Elle passe le rattrapage en août ?
16
00:03:38,297 --> 00:03:39,412
Oui, elle me l'a dit.
17
00:03:40,358 --> 00:03:41,840
Elle arrive.
18
00:03:48,679 --> 00:03:50,324
- Alors, ça va ?
- Salut.
19
00:03:50,451 --> 00:03:52,297
Ça fait bien longtemps.
20
00:03:52,687 --> 00:03:53,683
Approche.
21
00:03:54,678 --> 00:03:56,189
Je suis contente que tu aies accepté.
22
00:03:59,543 --> 00:04:01,674
Cette semaine de vacances,
c'est une tradition.
23
00:04:01,709 --> 00:04:03,870
- Megan, comment tu vas ?
- Bien.
24
00:04:05,775 --> 00:04:07,044
Content que tu sois là.
25
00:04:07,255 --> 00:04:08,323
Moi aussi.
26
00:04:10,185 --> 00:04:12,499
- Laisse, je m'en occupe.
- Tu es gentil.
27
00:04:21,492 --> 00:04:22,733
Mark, si t'accélérais un peu ?
28
00:04:22,806 --> 00:04:25,110
J'aimerais bien arriver
avant le coucher du soleil.
29
00:04:30,476 --> 00:04:33,615
Fais-moi confiance, cette semaine,
on va bien s'éclater.
30
00:04:33,687 --> 00:04:36,622
...
